"سيكون كلّ شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Tout ira bien
• Tout va bien se passer
• Ça va aller
• Tout va bien aller

Ok il est parti Tout ira bien.
حسناً، لقد رحل، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Ecoute, c'est... c'est OK. Tout ira bien.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Dans un moment la sage-femme arrivera et Tout ira bien ...
منذ اللحظة التي ستصل فيها القابلة سيكون كلّ شيء على ما يرام

Je ne pense qu'à son bonheur, ma chérie. Tout va bien se passer.
سعادتها هي ما يهمّ يا عزيزتي، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Chérie, t'en fais toute une histoire. Tout va bien se passer.
عزيزتي، إنّك تفرطين في التفكير في الأمر، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Ça va aller. Tout va s'arranger.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Tout va bien aller.
سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Désolé mon chou, on ira faire les boutiques ensemble, Tout ira bien
آسفة. سنصطحبك للتبضّع. سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Une fois à la plage, Tout ira bien. Ca va?
سيكون كلّ شيء على ما يرام حال بلوغنا الشاطئ، حسناً؟

Je te le promet. Tout ira bien.
أعدكِ، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Tout ira bien.
سيكون كلّ شيء على ما يرام بالخارج

J'y veillerai. Tout ira bien.
ثقي بي، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Tout ira bien."
سيكون كلّ شيء على ما يرام

- Tout ira bien. - Bonsoir, officier.
-لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام" ."

Tout ira bien.
سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Tout va bien se passer.
لا عليكم سيكون كلّ شيء على ما يرام

T'inquiètes pas, Tout va bien se passer, tu connais Turk.
لا تقلق . سيكون كلّ شيء على ما يرام انت تعرفين " ترك "

Tout va bien se passer mon ami.
سيكون كلّ شيء على ما يرام, صحيح, صديقي؟

Tout va bien se passer. Ça va aller.
سيكون كلّ شيء على ما يرام.

Mais je te le dis, Ça va aller.
لكن اسمعي هذا، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Je sais que ça fait mal, mais Ça va aller.
أدرك بأنّه يوجعكَ أدرك بأنّه يوجعكَ سيكون كلّ شيء على ما يرام