"سيكون لديّ" - Traduction Arabe en Français

• j'aurai
• j'aurais une

j'aurai le temps de commencer une enquête interne, puis la remettre à la SEC.
سيكون لديّ الوقت لأبدأ تحقيقاً داخلياً ثم أسلمه لهيئة الأوراق المالية

D'ici une heure j'aurai une cavalière craquante et un super déguisement.
خلال ساعة، سيكون لديّ رفيقة فاتنة وزيّ تنكّري رائع

Il y a 2 ans, je n'aurais jamais imaginé que j'aurai un partenaire dans tout ça...
قبل سنتين، لم أكن لأظن أبداً أنني سيكون لديّ... زميل في كل هذا...

j'aurai une longue file d'attente de témoins de votre adultère, tous impatients de dire tout ce que je veux.
سيكون لديّ طابور من الشهود على خيانتكِ الزوجية يمتد إلى ميل كامل كلهم متحمس لقول كل شيء أرغب في قوله.

J'ai toujours pensé que j'aurais une grande histoire à raconter. Quelque chose qu'ils publierait dans les magazines, et...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Quand j'aurai fini de payer la télé, il me restera 45 réals tous les mois.
حالما أنتهي من تسديد نفقات التّلفاز، سيكون لديّ 45 دولاراً متبقّية من كلّ شهر

Après cette nuit, j'aurai un allié puissant.
.. عندما ينتهي عمل هذه الليلة سيكون لديّ حليفاً

Un jour, j'aurai de l'argent, du prestige et du pouvoir.
يوماً ما سيكون لديّ المال والسُمعة، والقوة

j'aurai le temps de combattre les forces du mal.
سيكون لديّ الوقت لأقاتل قوات الشرّ ، حسنا ً ؟

Et bientôt, j'aurai le temps de te rendre tout cela.
وقريبًا سيكون لديّ الكثير من الوقت لرد هذا الجميل

D'ici quinze jours, pour Pâques, j'aurai un boulot, une piaule,
بحلول عيد الفصح وهذا بعد أسبوعين بحلول عيد الفصح سيكون لديّ وظيفة جديدة وشقة جديدة وحياة جديدة

Mais j'aurai un bruit de fond constant qui m'empêchera de bien jouer.
عظيم، سيكون لديّ شبحٌ من الضوضاء الصاخبة في رأسي يمنعني من إدخال الكرات.

j'aurai un nouveau pseudo demain.
سيكون لديّ أٍم شهرة جديد بالغد، على أي حال

Et à la place de mon studio, j'aurai un grand manoir.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

Il ne me manque plus qu'un lit superposé et j'aurai réalisé mes rêves d'enfants.
الأن كل ما أحتاجة هو فراش مرتفع مع زلاجة سيكون لديّ كل شيء أردته منذ أن كان عمري ست سنوات

Il m'a dit que j'aurai une importance majeure dans l'administration.
قال أنه سيكون لديّ صوت كبير في الادارة

Absolument. j'aurai un truc pour toi vers 15h.
حتماً، سيكون لديّ شيئ لكِ قرابة الساعة 3

Pour ma part, je suis sûr que j'aurai également des propositions concrètes à faire sur le programme de travail de la soixantième session pour que nous puissions commencer à examiner ce document.
وإنني على ثقة بأنه سيكون لديّ بعض الاقتراحات الملموسة حول برنامج العمل المتعلق بالدورة الستين لكي نتمكن من البدء في النظر في تلك الوثيقة.

La semaine prochaine, j'aurai des informations plus précises sur les participants éventuels à cet exercice, étant bien entendu qu'il ne s'agira pas d'une simple redite des rapports ou déclarations qui ont déjà été faits ou seront faits en séance plénière de l'Assemblée générale.
وفي الأسبوع القادم، سيكون لديّ معلومات أكثر تحديدا عمن يمكن أن يشاركوا في هذه الممارسة، على ألا يكرروا التقارير أو البيانات التي قدمت فعلا أو سيتم تقديمها في جلسات عامة للجمعية.

Je n'ai jamais pensé que j'aurais une soeur comme toi.
لم أكن أتخيل أنني سيكون لديّ أخت مثلكِ