"سيكون لي" - Traduction Arabe en Français

• Je serais
• sera mienne
• ce serait un
• j'aurais
• j'aurai

Calista, si tu ranges ton placard, Je serais ravie de récupérer ça.
كاليستا، إذا أحرزنا تنظيف خزانة الخاص بك، سيكون لي لحسن الحظ هذا الخروج يديك.

Oui, vous savez, tout le monde est très occupé et je sais que Je serais plus utile si j'avais un résumé de ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم

Je serais honoré de t'apprendre les méthodes spirituelles de l'Eau.
سيكون لي الشرف العظيم أن أرشدك لمعرفة الأساليب الروحية لقبائل الماء

La victoire sera mienne !
! النصر سيكون لي

Bref, ce serait un honneur de jouer le Père Noël.
على كل حال، سيكون لي الشرف أن ألعب دور سانتا

Wow. Lorsque j'en aurais fini avec vous, j'aurais les moyens de m'acheter un yacht.
عندما أعالجك أنت، سيكون لي المال الكافي لشراء باخرة.

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), dont j'aurai l'honneur et la responsabilité d'assumer la présidence en 1997, est l'une de ces très importantes organisations régionales.
إن منظمـــة اﻷمن والتعاون في أوروبا التي سيكون لي شرف ومسؤولية رئاستها في ١٩٩٧، هي إحدى هذه المنظمات اﻹقليمية الهامة.

Je serais honorée si tu regardais encore mon décolleté.
سيكون لي الشرف أكثر ان أخذت نظرة أخرى لثدييّ

Un jour Je serais jugé et ce jour-là, tu seras là.
سيكون لي موعد محاكمة بالأيام التالية وستكون هناك

C'est aimable à vous, Capitaine. Je serais honoré.
ذلك لطف منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف في أن أقبل

Je serais honoré que vous soyez ma femme.
سيكون لي الشرف بأن تكوني زوجتي

Bien sûr, Je serais honorée.
بالتأكيد سيكون لي الشرف.

Je serais honorée que tu reviennes vivre avec nous.
سيكون لي الشرف أن تأتين وتعيشين معنا

Je serais honoré de vous assister Contactez moi, Miss Carter.
سيكون لي الشرف أن أقوم بمساعدتك (في أي لحظة يا آنسة (كارتر

Je serais honoré tu te donnes a lui,
سيكون لي الشرف أن اسلمك له

Mme Travers, Je serais honoré si vous vouliez vous installer sur Jingles.
سيدة (ترافيرس)، سيكون لي الشرف إذا قبلتِ أن تصعدي على هذا الحصان

Vengeance sera mienne !
! الإنتقام سيكون لي

Quand Theokoles tombera, la gloire sera mienne.
عندما يسقط (ثيوكليز)، المجد سيكون لي

Et ce serait un honneur si tu signais mes couilles.
و سيكون لي الشرف إذا وقعت على خصيتي

Messieurs, ce serait un honneur de réparer votre motocyclette. Une fois que j'aurai fini cette partie de cartes avec ma femme, bien sûr.
حسناً أيها السادة المحترمون، سيكون لي الشرف لإصلاح دراجتكم بمجرد أن أنتهي من اللعب مع زوجتي

Et bien, si je peux être audacieux, s'il vous plait, ce serait un honneur de réparer ce problème pour vous.
إن سمحت لي رجاءً، سيكون لي الشرف أن أُصحِّح هذا الخطأ لأجلك

Hé, tu te souviens quand j'ai dit que j'aurais ma revanche ?
مهلا، هل تتذكرين عندما قلت أنه سيكون لي إنتقامي؟

Immédiatement après, j'aurai l'immense honneur d'appeler notre cher frère le Président Bush et de lui serrer la main.
وبعد ذلك مباشرة، سيكون لي عظيم الشرف أن أعطي الكلمة لأخينا العزيز الرئيس بوش وأن أصافحه.