"سيكون هذا" - Traduction Arabe en Français

• Ce serait
• Ce sera
• Ça va être
• Ça serait
• Ça sera
• Ca va être
• Ca serait
• Ça devrait être
• Ça fera
• Ça pourrait être
• Ca sera

Chéri, si tu étais un enfant, Ce serait une de ses situation où je te donne 5 dollars pour que tu la fermes.
عزيزي ، إذا أنت طفل سيكون هذا الأمر واحدة من تلك الأمور التي نعطيك فيها خمسة دولار لتصمت

Oui, Ce serait parfait, si j'allais au château de la Reine.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

Ce sera dur, Ce sera inconfortable, et nous nous taperons sur les nerfs, mais pendant sept jours, vous allez redevenir mes enfants.
سيكون هذا شاقاً، وغير مُريح وسنضغط على أعصاب بعضنا البعض ولكن للسبعة أيام القادمة ستكونون أطفالي من جديد.

Ce sera trop facile, c'est exactement ce que j'ai dis à notre première rencontre.
سيكون هذا سهلاً جداً،وهذا الذى قلته فى أول مرة قابلتكِ فيها

Ça va être difficile, mais je trouverai bien quelque chose.
أجل, سيكون هذا تحدياً. ولكني سأتي بشئ ما.

elle est morte, Ça serait bizarre. Ça serait bizarre. Pardon.
إنها ميته، سيكون هذا غريباً سيكون غريباً، آسف.

Oui, mais Ça sera dur. Il n'y aura pas de traces.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

- Si je devais vous refroidir, Ce serait une bonne chose ou pas ?
ماذا ‫أن تجاهلتك ‫هل سيكون هذا شيئاً جيداً أم سيئاً ؟

Ouais, et si elle est ici, Ce serait la plus importante découverte de l'histoire.
أجل، وأذا كان هُنا سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

Pas une vraie alarme comme dans une caserne, Ce serait drôle.
ليس بإنذار فعلي مثل مركز الإطفاء سيكون هذا مضحكاً

Ce serait plus facile si on avait son dossier médical.
سيكون هذا أسهل لو كان لدينا تاريخها المرضي

Et Ce sera votre faute, alors ne me forcez pas à porter la main sur vous.
ــ لقد تجاوزتَ حدودكَ كثيراً ــ و سيكون هذا خطؤك , لذلك أرجوك

Ce sera une décision très difficile à prendre, car j'ignore si tu le sais,
سيكون هذا قراراً صعباً لأني لا أعرف إن كنت تعي ذلك

Ce sera ma première semaine de la mode en solo.
سيكون هذا اسبوع الموضة الأول الذي انظمه بنفسي

Il sera libre, il le refera et Ce sera votre faute.
سيخرج حراً، و يفعلها ثانية و سيكون هذا خطأك.

Ça va être la plus mortelle des réunions de famille.
سيكون هذا أغرب لمْ شمل عائلي على الإطلاق

Ça va être un immense succès. Tu veux savoir pourquoi ?
سيكون هذا نجاحاً باهراً هل تريد أن تعرف لماذا؟

Ça va être rapide, étant donné que je n'ai ni le temps, ni la patience.
، سيكون هذا سريعاً ، بما أنني لا أملك الوقت وأقل صبراً

Ça serait peut-être plus facile si on mangeait quelque chose.
ربّما سيكون هذا أكثر سهولة لو أكلنا شيئاً

Et on ne va pas entamer les réserves de l'hiver, Ça serait du suicide.
. ولن اتخلي عن غذاء الشتاء القادم , سيكون هذا انتحار

Ça sera parfait. J'ai toujours voulu être metteur en scène.
سيكون هذا رائعاً، لطالما وددتُ أن أصبح مخرجاً

Je vais chercher des cookies et du lait. Ca va être super amusant!
سأحضر بسكويت ولبن دفئ، سيكون هذا مُمتعًا.

Ca serait super, mais je pense qu'il parle de la "Phase B".
سيكون هذا جيداً ولكن أعتقد بأنه يتحدث عن المرحلة الثانية.

Ok, Ça devrait être facile. Entrez là-dedans, les gars.
حسناً، سيكون هذا سهلاً للغاية، أدخل هناك يا فتى

Ça fera 3 ans en juin, oui.
سيكون هذا قبل ثلاث سنوات في يونيو القادم، أجل

Ça pourrait être pratique si elle veut devenir un phoque dressé.
سيكون هذا مفيد إذا رغبت بأن تكون فقمة في السيرك

Ca sera amusant, et on s'ouvre à de nouvelles opportunités.
سيكون هذا مسليا ونحن ننفتح علي فرص جديدة