"سيلفييرا" - Traduction Arabe en Français

• Silveira

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) la personne que je viens de citer membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 6 juin 2005 et se terminant le 31 décembre 2005?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد إنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو عضوا في لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في 6 حزيران/يونيه 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؟

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 20051 et se terminant le 31 décembre 2005.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين إنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو (البرازيل) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 ـ 2005(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 6 juin 2005 et se terminant le 31 décembre 2005.
توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 4 من تقريرها، بأن تعين الجمعية العامة السيد إنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو، ممثل البرازيل، عضوا في لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في 6 حزيران/يونيه 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil)
إنريكي دا سيلفييرا بينتو (البرازيل)

Mme Silveira (Uruguay) estime que les TIC sont étroitement liées au développement. Il est essentiel pour le développement économique et social de réduire le fossé numérique, de même que l'accès à l'information et à la connaissance est indispensable au bon fonctionnement d'une société.
36 - السيدة سيلفييرا (أوروغواي): قالت إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ترتبط ارتباطا وثيقا بالتنمية، وتضييق الفجوة الرقمية أساسي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، في حين أن الوصول إلى المعلومات والمعارف ضروري لأداء المجتمع لوظيفته على نحو كامل.

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) comme membre du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le _ 2005 et se terminant le 31 décembre 2005.
3 - وفي نفس الجلسة، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين إنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو (البرازيل)، عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية، تبدأ في ـ 2005() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Les membres ci-après étaient présents : Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe et Dae-jong Yoo.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: أندرزيج أبرازيفسكي، جوزيف أكاكبو ساتشيفي، مشعل المنصور، علمي أحمد دعاليه، غوردون إيكرسلي، برناردو غريفر، إيهور ف. هوميني، نيني إيووجي - إيميه، نيكولاي لوزينسكي، سوزان م. ماكلورغ، خوان مبوميو، ندونغ مانغي، بيدرو لويس بيدروسو كويستا، غونكي روشر، هنريك دا سيلفييرا ساردينا بينتو، توماس شليزنغر، زودونغ سون، كازو واتانابي، داي جونغ يو.

La Cinquième Commission a également examiné une note du Secrétaire général (A/C.5/59/6/Add.2) indiquant que le Gouvernement brésilien avait proposé la candidature de Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) pour pourvoir le siège de M. Gurgel de Alencar Netto jusqu'à la fin de son mandat, qui vient à expiration le 31 décembre 2005. Cette candidature avait reçu l'agrément du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
ونظرت اللجنة أيضاً في مذكرة الأمين العام (A/C.5/59/6/Add.2) التي تعلم الجمعية العامة بترشيح البرازيل لإنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو (البرازيل) بموافقة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضاً، لملء ما تبقى من فترة ولاية السيد غورغيل دي ألينكار نيتو، التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

La Commission décide, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale qu'elle nomme Mme Sujata Ghorai (Allemagne), M. Vyacheslav Anatolievich Logutov (Fédération de Russie), M. Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brésil) pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006.
قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين السيد إنريكيه دا سيلفييرا سردينخا (البرازيل) والسيدة سوجاتا غوراي (ألمانيا) والسيد فياشيسلاف أناتولييفيتش لوغوتوف (الاتحاد الروسي) والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.