"سيمر" - Traduction Arabe en Français

• passera
• va passer
• passe
• Ça va
• se passer
• passerait
• faudra

Fermez les yeux et les oreilles et tout ce passera tranquillement.
إذا أغلقت عيناك وأذناك . سيمر كل شيء بسرعة

Je suis sure que ca se passera super bien! On doit y retourner.
اعتقد ان ذلك سيمر جيدا جدا يجب ان نعود خارجا

Whoa, whoa, whoa, whoa. Qui va passer à 23h ?
مهلا , مهلا من سيمر على الساعة 11 ليلا ؟

Reste à savoir à quelle distance elle va passer de la Terre.
و لكن ما الذي يجعل هذا مُشوق لنا هل مدى قربه عندما سيمر بالأرض

Je vois comment se passe la journée dans ce désert minable.
لنرى كيف سيمر هذا اليوم في هذه الصحراء اللعينة.

Cela leur passera quand ils verront qu'il t'adore.
سيمر هذا كله عندما يَرونَ كَمْ يَعْشقُك.

C'est une passade, ça passera.
سيمر هذا الموضوع مرور الكرام سيكون كل شئ على مايرام

Le premier mariage, c'est toujours dur. Avec un peu de chance, ça se passera bien.
،أول زواج دائماً صعب مع بعض الحظ، سيمر بخير

Ça va faire mal, mais ça passera, comme le reste.
الأمر سيكون مؤلماً ،لكنه سيمر شأن أي شيءٍ آخر

Oh, le temps passera, les hommes iront de l'avant, et les histoires s'éteindront.
سيمر الوقت، و سيستمر الناس و ستخمد القصص

Il va passer beaucoup, beaucoup de temps avant que vous ne les revoyez à nouveau.
سيمر وقت طويل للغاية قبل أن تراهم مرّة أخرى.

Il va passer plus tard.
هو سيمر عليكي لاحقًا

Le Président va passer par ici. Je suis Marxiste, tu le sais ?
.سيمر الرئيس من هنا - تعلم أنّي شخص مَارْكِسِيّ، صحيح؟

Je me dis que ça va passer.
لا أنفك أخبر نفسي أنّ الأمر سيمر.

Zorn ne reste jamais à un endroit plus longtemps qu'il se ressource, mais nous savons qu'il va passer par L.A.
زورن" لا يبقى في مكان واحد" أكثر مما يحتاج كي يعيد ملىء الوقود ولكنه سيمر بلوس أنجلوس

Au stade actuel, la solution passe par l'achèvement du TICE.
وفي هذه المرحلة، سيمر الطريق الى حل هذه المشكلة باتمام وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Tu verras que rien ne passe à travers ce comté sans que je le touche.
ستجد أن لاشيء سيمر.. عبر هذه المقاطعة دون إذن مني.

Quinn veut juste que je m'assure que le rendez-vous se passe aussi bien que possible.
اسمعي ، كوين فقط تريدني أن أتأكد بأن الموعد سيمر بسلام قدر الإمكان

Ça va faire du bruit aux infos du jour puis on le confirmera comme prévu.
سيمر الخبر خلال نشرات الأخبار، لكنه سيستمر بترشيحه حسب اتفاقنا.

Non, il va se passer un moment avant que je me mette à recruter de nouveau.
لا ، سيمر بعض الوقت قبل أن أعمل فى تجنيد الأفراد مرة أخرى

" Le projet pipeline passerait à travers de cette façon du Canada au golfe."
التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج.

Il faudra six mois avant que vous soyiez hors de danger.
ستة أشهر سيمر حتى تكون في مأمن من الخطر.