"سينفجر" - Traduction Arabe en Français

• va exploser
• explose
• explosera
• va sauter
• exploserait
• allait exploser
• explosait
• point d'exploser
• Ça va

mais ne lui raconte pas que je t'ai dit ça sa tête va exploser.
، و لكن لا تُخبرها بأنّي قلت ذلك لأن رأسها سينفجر

Il dit qu'on doit la remplacer car elle va exploser.
لقد قال أنه يتوجب علينا إستبداله لأنه سينفجر

Ma fusée va exploser dans l'atmosphère, et faire pleuvoir les bienfaits de Mr Sweet sur l'humanité.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

Mon projet qui m'explose au visage ? Ou que je vous demande de l'aide ?
هل سينفجر مشروعي في وجهي أم سأذهب إلى الوسيط الروحي لطلب المساعدة؟

Le C-4 explosera, le Dédalus enverra une ogive sur la Cité, et nous serons tous vaporisés.
سينفجر السى4 فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

Ton bébé est en sécurité. Partons. Ça va sauter.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

Tu savais que le labo exploserait quand on y entrerait
كنت تعلم أن ذلك المكان سينفجر عندما ندخل

Mais d'un autre côté, ton statut social au lycée va exploser quand les gens apprendront que tu te fais une femme mariée super canon.
لكن انظر للجانب المشرق سينفجر وضعك الاجتماعي في المدرسة عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

Si la balle crée des étincelles, alors la limousine va exploser.
لو تسببت رصاصة بشرارة واحدة، فإنّ الليموزين سينفجر.

Cette chose déraille, toute la zone va exploser.
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر

Le réservoir est presque vide. A tout moment maintenant, le conduit principal va exploser.
كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة.

On dirait que sa bite va exploser. Elle est si dure.
يبدو أن قضيبه سينفجر إنّه منتصب و ممتليء بالعروق جدًا

Si oui, ma tête va exploser.
إذا كان ذلك الأمر صحيحاً ، فعقلي سينفجر بكل تأكيد

Mon corps a besoin de perdre une perturbation, ou il va exploser.
جسدي بحاجة لاخراج الاضطرابات والا سينفجر

Si tu sens le gaz et que tu penses que la maison va exploser, alors prends ton frère et ta soeur et sortez d'ici.
،إن اشتمَمت رائح غاز و اعتقدت بأن المنزل سينفجر فَخُذ إخوَتك، و اخرجوا من المنزل

Si on ne coupe pas l'alimentation, le complexe explose.
إذا لم نقطع الطاقة فالمكان بأكمله سينفجر

Si cette roquette explose, tous ceux en ville seront infectés.
سينفجر الصاروخ فوق الحديقة وسيصاب الجميع

Mais ne touchez pas au pain, ça explosera probablement.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

Frappez l'une de ces cuves et tout explosera comme une bombe de trois kilotonnes.
اصيبي اي واحدة منهم والمكان سينفجر مثل ما ياساوي انفجار ثلاثون طن قنابل

S'il y a trop d'étincelles autour... elle va sauter.
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر

Tout l'étage exploserait.
عندما نفعل ذلك سينفجر ذلك المكان بالكامل

Mon cœur battait si vite, je croyais qu'il allait exploser.
كان قلبي يخفق بسرعة كنت أعتقد أنه سينفجر

Si le diable explosait un jour et le mal disparaissait à jamais, vous fêteriez ça comment ?
إذا كان الشيطان سينفجر والشر سيزول للأبد , ما نوع الحفلة التي ستقيمين ؟

Mais maintenant c'est comme si ma tête été sur le point d'exploser.
...لكن الآن اشعر ان رأسي سينفجر

Je te parlerai plus tard, Ça va tout changer.
انظر ، سوف أتحدث إليك لاحقاً هذا سينفجر من جميع النواحي