"سيّارة أجرة" - Traduction Arabe en Français

• un taxi
• le taxi
• de taxi
• une station de taxis
• taxi de

Et parfois, il leur faut un taxi. Je sais pas s'il me faudra un taxi.
كما تعلم فإنّ من يدخلون المقاهي يخرجون منها، وأحياناً يحتاجون سيّارة أجرة

Je vais juste faire un tour jusqu'au vignoble, ensuite, j'appellerai un taxi pour l'aéroport.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.

On l'a arrêté sur la 65e au volant d'un taxi.
لقد قبضنا عليه وهو يقود سيّارة أجرة في الشارع رقم خمسة وستون

Elle et moi avons partagé un taxi ce jour là, et il l'a déposé au pied d'un immeuble sur la 12e Avenue.
حسناً، لقد تشاركنا سيّارة أجرة في ذلك اليوم، وأوصلها لمبنى قبالة الطريق السريع للجانب الغربي.

Donnez-lui 500 $, mettez-lui une petite tape et jetez la dans un taxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة. ماذا؟

un taxi a appelé 21 h 08 pour signaler une agression à cette adresse.
ورد الإتصال في الـ9: 08 من سائق سيّارة أجرة قائلاً أنّ هُناك شخص تعرّض للإعتداء بهذا العنوان.

Il y a un taxi le long du trottoir il t'amènera au prochain endroit, seul.
هناك سيّارة أجرة على الرصيف ستصطحبك للموقع التالي، لوحدك.

Non, mais il a dit que c'était lourd, donc il a proposé d'appeler un taxi.
كلاّ، لكنّه قال أنّها ثقيلة، لذا أوقف له سيّارة أجرة.

Mon cousin a un taxi clandestin.
و لا قطار, قريبي لديه سيّارة أجرة غجرية.

Sa carte de crédit indique qu'elle a pris un taxi.
سجلاّت البطاقة الإئتمانيّة تُظهر أنّها كانت في سيّارة أجرة قبل دقائق قليلة من ذلك.

3 World Financial Center. Prenez un taxi.
المبنى الثّالث للمركز الماليّ العالميّ استقلّي سيّارة أجرة

Si tu as des problème à comprendre ça, tu vas me travailler au lieu de l'affaire toute la journée, pourquoi tu ne prendrais pas un taxi pour retourner au bureau, faire de la paperasse, et j'irai faire l'inspecteur.
إن كان لديك مُشكلة بفهم ذلك و ستُحلِّلني بدلًا من القضية طوال اليوم فلِم لا تستقل سيّارة أجرة وتعود إلى المكتب تؤدّي بعض الأعمال الكتابيّة وسأذهب أنا لأكون مُحقِّقًا، حسنٌ؟

Tu paies et je me cherche un taxi.
ستدفع الحساب، وسأعثر بطريقة ما عن سيّارة أجرة.

Je pense savoir comment héler un taxi.
أحسبني أعرف كيفية الحصول على سيّارة أجرة.

Il a sauté d'un taxi, attrapé son matériel et est entré.
ركب سيّارة أجرة وأخذ مُعدّاتُه ودخل إلى المنزل.

On prend un taxi pour AC et on le fait.
سنستدعي سيّارة أجرة لتقلنا للكنيسة في الحال وننهي الأمر

Je peux prendre un taxi d'ici.
بإمكاني أن أركب سيّارة أجرة لأعود من هُنا.

D'accord. Permettez-moi d'appeler le taxi.
حسناً، حسناً، دعيني أوقف لك سيّارة أجرة على الأقل

Notre victime avait une clé du garde-meuble, c'était donc plus qu'un chauffeur de taxi.
كان لدى ضحيّتنا مفتاح لوحدة التخزين هذه لذا كان يعمل بشيء أكبر من قيادة سيّارة أجرة

Il y a une station de taxis devant la sortie.
هنالك سيّارة أجرة تقف خارجاً قبالة السجن

Uh, tu es ok pour prendre un taxi de la maison?
ألا بأس لو استقللتِ سيّارة أجرة للمنزل؟