"سيّارة الإسعاف" - Traduction Arabe en Français

• ambulance

Le dossier dit qu'elle est morte dans l'ambulance sur le chemin de l'hôpital, qu'ils n'ont pas pu la réanimer.
ما هو مذكور في هذا الملف أنّ زوجتك ماتت داخل سيّارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى و لم يتمكّنوا من إنعاشها

Ils ont dû le ramener ici dans une ambulance.
اضطرّوا لإحضاره هنا بسرعة في سيّارة الإسعاف

Et même si je palpe des nénés, ma fiancée, qui a confiance, m'autorisera... à monter dans l'ambulance.
ورغم أنني سأعالج النهود طوال اليوم، إلاأنخطيبتيالجميلةالتي تثقبيستسمحلي.. بالركض وراء سيّارة الإسعاف ..

Ils ont retrouvé l'ambulance dans un parking à l'aéroport.
وجدوا سيّارة الإسعاف في موقف سيّارات في المطار.

Vous ne pouvez traiter vos patients qu'avec ce que vous pouvez porter à deux mains de cette ambulance.
وستعالجون مرضاكم بما ستحمله أيديكم من سيّارة الإسعاف هذه مروحية الإخلاء الطبيّ في طريقها إلى هنا

- C'est bon, vous allez bien. L'ambulance arrive.
.أنتَ على ما يرام .سيّارة الإسعاف في طريقها

On sera dans l'ambulance en un rien de temps.
يا سيدتي سيتعين علينا أن نضعكِ في سيّارة الإسعاف بأي وقت ، حسناً؟

L'ambulance est toujours derrière ?
ألا تزال سيّارة الإسعاف التي أحضرتها لنا بالخارج؟

Elle est morte avant l'arrivée de l'ambulance.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

Son cœur s'est arrêté de battre dans cette ambulance.
لقد ماتَ قلبها في اللحظة التي توقّف فيها في سيّارة الإسعاف

Il l'a ranimé en attendant l'ambulance.
قام بالإسعافات الأوّلية حتى وصلت سيّارة الإسعاف

Tout ce sang on aurait du attendre l'ambulance
كل هذه الدماء؟ كان علينا انتظار سيّارة الإسعاف

Vous avez appelé une ambulance, Mr ?
هل إستدعيتَ سيّارة الإسعاف , سيّدي ؟

Il est mort dans l'ambulance. Tu penses que quelqu'un l'a tué ?
مات في سيّارة الإسعاف - أتشتبهين بأن أحدهم قتله؟

L'ambulance arrive.
حسناً، سيّارة الإسعاف في الطريق

Une sirène d'ambulance.
الأمر يشبه صفارة سيّارة الإسعاف ياجون

l'ambulance est en route !
تماسك، سيّارة الإسعاف قادمة.

- Il réapprovisionne l'ambulance, mais je suis la responsable.
-إنّه يُعيد تخزين سيّارة الإسعاف ، ولكنّني أنا كُنت المُسعفة الأساسيّة.

L'ambulance est partie depuis 20 minutes.
سيّارة الإسعاف غادرت منذ عشرون دقيقة

L'ambulance n'arrivera peut-être pas à temps, mais si on se dépêche...
لربما لن تصل سيّارة الإسعاف بالوقت المناسب ... لكن إن أسرعنا