| Mesdames et messieurs, les commissaires ont statué il n'y aura pas de changement dans l'ordre d'arrivée | Open Subtitles | سيّداتي سادتي قررت اللجنة أنّه لن . يكون هناك أي تغيير في الترتيب |
| Mesdames et messieurs, veuillez éteindre vos portables. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية |
| Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | سيّداتي سادتي , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم |
| Mesdames et messieurs, voilà 2 des plus grands chanteurs au monde! | Open Subtitles | سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين |
| Mesdames et messieurs, garçons et filles de tout âge, bienvenue au plus grand spectacle du monde. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي والفتيان والفتيات من كل الأعمار... مرحباً بكم في أروع عرض بالعالم |
| Mesdames et messieurs, voici le moment que vous attendiez tous avec impatience. | Open Subtitles | والآن، سيّداتي سادتي. اللحظة التي تنتظروها جميعاً. |
| Attention, Mesdames et messieurs, ce bâtiment est en feu. | Open Subtitles | الانتباه، سيّداتي سادتي هذا المبنى تعرّض لحريق |
| Mesdames et messieurs, le dîner vous sera servi dans 10 minutes. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي سيقدّم العشاء خلال عشرة دقائق |
| Mesdames et messieurs, bienvenue à la première de Dreamy girl! | Open Subtitles | ماذا يوجد الليلة ؟ سيّداتي سادتي مرحباً بكم في افتتاح فيلم " فتاة الأحلام " |
| Bonsoir, Mesdames et messieurs ! | Open Subtitles | طاب مساؤكم سيّداتي سادتي |
| Bonsoir, Mesdames et messieurs... ! | Open Subtitles | طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي |
| Bonsoir, Mesdames et messieurs... ! | Open Subtitles | طاب مساؤكم، سيّداتي سادتي |
| Mesdames et messieurs, à 20 mètres au-dessus du sol, ils font des prodiges d'habileté aérienne : | Open Subtitles | سيّداتي سادتي... على ارتفاع سبعين قدماً فوق الأرض لتأدية حركات بهلوانية هوائية لا يمكن تخيلها... |
| Bonjours Mesdames et messieurs | Open Subtitles | مرحبًا بكم سيّداتي سادتي |
| Bonjour, Mesdames et messieurs. | Open Subtitles | صباح الخير سيّداتي سادتي |
| Mesdames et messieurs... le Président des Etats-Unis ! | Open Subtitles | سيّداتي سادتي رئيس (الولايات المتحدة الأميركية) |
| Mesdames et messieurs, | Open Subtitles | .. سيّداتي سادتي |
| Mesdames et messieurs, Mike "Machine Gun" Mungin ! Ward contre Mungin Resorts International Casino, Atlantic City | Open Subtitles | سيّداتي سادتي (مايك " المـسـدّس الرشـاش " مَنجن) |
| Un concours, Mesdames et messieurs. | Open Subtitles | مباراة سيّداتي سادتي |
| Bonsoir, Mesdames et messieurs. | Open Subtitles | مساء الخير سيّداتي سادتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 