"سَتَرى" - Traduction Arabe en Français

• verras
• verrez
• vas voir

Si tu passes à la page 3, tu verras que Jimmy Praboo fera le pile ou face pour le match de vendredi soir.
إذا قلّبُت الصفحات الى الصفحة الثالثة، سَتَرى ان جيمي برابوو يُؤدّي رمي العملة المعدنيةَ في مباراة ليلة الجمعةِ

Deuxième paragraphe de la première page, tu verras mes notes.
إذا قمت بجعل فقرتان في الصفحة الواحدة ، هنا أين سَتَرى مُلاحظاتَي.

Attends de me voir à côté de Janet Jackson ou Sheryl Crow, tu verras qu'elle est moche !
نعم، حتى اقف بجانب جانيت جاكسن أَو شيريل جرو. ثمّ سَتَرى انه لا يبدو جيدا.

Tout est cool et les jeux maintenant... mais attendez d'être plus vieilles, et vous verrez.
هو كُلّ المرح واللعب الآن، لكن الإنتظارَ حتيك تقدّمْ في السنَّ، أنت سَتَرى.

Vous ne verrez que ce que votre petit cerveau peut accepter.
أنت سَتَرى فقط الي عقلكَ الصَغير يُمْكِنُ أَنْ يَسْمحَ لك بة

Tu vas voir comment ma mère le fait.
أنت سَتَرى كَمْ أمّي تَعمَلُ هي.

Si tu lis ça, tu verras que je l'ai laissé voir ce que je n'aurais pas dû.
إذا قَرأتَ ذلك، أنت سَتَرى بأنّني تَركتُها قَرأتْ شيءاً هي يَجِبُ أَنْ لا.

Tu verras quelque chose que t'as jamais vu.
أنت سَتَرى الشيء الذي أنت مَا رَأيتَ قبل ذلك.

Tu verras ça toi avec Tony et Ronan.
أنت سَتَرى عندما أنت مَع توني ورونان.

Ce sera bien, tu verras.
هو سَيَكُونُ عظيم، أنت سَتَرى.

Attends. Tu verras...
الإنتظار، أنت سَتَرى.

Tu verras bien. Tu ne pourras jamais arrêter.
سَتَرى لَنْ تَتْركَها

Tu verras aussi.
أنت سَتَرى أيضاً.

Tu verras.
سَتَرى, مع السلامة

C'est ma gueule que tu verras en dernier.
وجهي الأخيرُ الذي أنت سَتَرى.

Vous passerez près de sa chambre, vous verrez les photos sur le mur et vous vous demanderez chaque jour du reste de votre vie si vous aviez une chance de la ramener.
سَتَرى صورَها على الحائطِ وسَتَسْألُ نفسك كُلّ يوم لبقيةِ حياتِكَ لو كَانَ عِنْدَكَ فرصة لإعادتها

Ce sera mieux, vous verrez.
هو سَيَكُونُ أفضل، أنت سَتَرى.

Vous verrez, le résultat est étonnant.
وأنت سَتَرى النَتائِج مُدهِشة.

Vous verrez. Ça doit être presque fini.
سَتَرى أَعتقدُ بأنّه تقريباً تم

Vous verrez que s'il y a peu d'espoir pour votre soeur,
ولذا أنت سَتَرى ذلك، بينما هناك الأمل الضعيف لأختِكَ العزيزةِ...

Vous verrez bientôt.
أنت سَتَرى قريباً.

Tu vas voir pas mal de nonnes, là où tu vas.
{\pos(192,225)} حَسنُ، سَتَرى الكثير مِنْ الراهبات حيث أنت ذاهبُ، يا صاح.