"سَمعتَ" - Traduction Arabe en Français

• Vous avez entendu
• as entendu
• courant
• entendu parler

Vous avez entendu des sirènes de police avant le coup de feu ?
لذا سَمعتَ صفاَّراتَ إنذار الشرطةِ قبل إطلاق النار الفعليِ؟

Ça et tout ce que Vous avez entendu.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Vous avez entendu parler de l'accusé en termes élogieux.
أثناء هذه المحاكمةِ، سَمعتَ الناسَ يُصوّرونَ المتهم في تَوَهُّج الشروطِ.

Tu as entendu Pritchard. Nous y sommes obligés par la loi.
سَمعتَ بريتشرد، .نحن مُلزَمون لنَعمَلُ هذا

Argyle, dis-moi que tu as entendu tirer et que tu appelles la police.
آرجيل, أُخبرُني أنك سَمعتَ الطلقاتَ وأنت تَستدعى الشرطة الآن

Vous êtes au courant pour Emily Lafuente ?
هَلْ سَمعتَ عن إيميلي لافونتي؟

Tu as déjà entendu parler de South Harmon, Institut Technologique ?
يا، لَهُ سَمعتَ أبداً هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا؟

Vous avez entendu les choses dégoûtantes qu'il a faites.
سَمعتَ القَرَف الأشياء التي هو يَعْملُ.

Wow, les mecs, Vous avez entendu ça ?
النجاح الباهر، رجال، هَلْ سَمعتَ ذلك؟

Que s'est-il passé quand Vous avez entendu les tirs ?
ماذا حَدثَ متى سَمعتَ الطلقاتَ؟

Vous avez entendu le monsieur.
حَسَناً، ناس، سَمعتَ الرجل.

Vous avez entendu notre proposition.
حَسناً، لقد سَمعتَ إقتراحَنا.

Libre! Vous avez entendu, mes amis à plumes?
سَمعتَ ذلك، أصدقائي المجنّح الصِغار؟

Vous avez entendu parler de Vito Posillipo ?
هَلْ سَمعتَ أبداً عن فيتو بوسيليبو؟

Vous avez entendu.
سَمعتَ القائدَ.

Tu as entendu ce que je viens de dire ?
هَلْ سَمعتَ بإِنَّني فقط قُلتُ؟

T'as entendu ce mec ?
وأنت سَمعتَ الرجلَ، حقّ؟

Tu l'as entendu, on ne parle pas.
- سام! - سَمعتَ الرجلَ، - لا يَتكلّمُ مع شاهدِ الضبّاطِ.

Alors, Salvatore... je suppose que vous êtes au courant pour l'incendie dans Chinatown
لذا , um, لذا، سالفاتور , um، أَحْزرُ سَمعتَ عنه , uh, الحرق في، في البلدةِ الخزفيةِ.

Vous êtes au courant pour Kirk ?
يا، هَلْ سَمعتَ عن كيرك؟

Tu n'arrêtes pas de penser à ce concert depuis qu'on en a entendu parler.
تَحدّثتَ عن الحفلة الموسيقيةِ منذ سَمعتَ عنه.