"سَنَرى" - Traduction Arabe en Français

• verra
• verrons
• va voir

Et on verra qui décollera qui du mur.
و سَنَرى مَنْ سيزيل اسم الآخر مِنْ الحائط

On est chez Jody, on verra ce qu'on peut trouver.
نحن في مكانِ جودي الآن، لذا نحن سَنَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْفرَ.

On verra ce qu'on peut faire pour augmenter votre note de chimie.
سَنَرى ما يُمكِنُ أَن نقوم به لتعيد درجات الكيمياء العضوية.

Prenez cette aiguille et nous verrons qui pique l'autre.
حسناً, إسحب هذه الإبرة, و سَنَرى مَن سَيثقُبُ مَن

Je vais murmurer quelques mots apaisant pour nous mettre dans l'ambiance, et ensuite nous verrons si on peut arriver à trouver votre fantôme égaré
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

On va voir ce qu'on peut faire pour garder Miller en prison.
نحن سَنَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ قَبْلَ أَنْ إطلاقَ السراح يَسْمعُ.

On verra si ces mômes se plairont en prison.
نحن سَنَرى كَمْ أولئك الأطفالِ السخيفينِ سيحبونة في السجنِ.

On verra ce que dira le jury, shérif.
نحن سَنَرى ما ستقوله هيئة المحلفين ، نايجل

Je commencerais avec un magasin, et on verra.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ صغير - فقط لَرُبَّمَا مخزن واحد في باديء الأمر، وبعد بإِنَّنا سَنَرى كَمْ يَذْهبُ.

On verra ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
نحن سَنَرى الذي حقيقيونُ والذي لَيسَ.

Comme les Mets le font toujours. On verra l'année prochaine.
نحن سَنَرى السَنَة القادمة.

On verra ça plus tard.
نحن سَنَرى كَمْ هذا يَنْجحُ.

On verra si vous aussi.
نحن سَنَرى إذا أنت تَعمَلُ.

Et on verra où on en est.
ثمّ نحن سَنَرى أين نحن.

Et on verra qui aura la garde de Chester.
سَنذهب للمحكمة، نعم و سَنَرى مَنْ سيَحْصلُ على (تشيستر).

On verra ce que dira le légiste.
نحن سَنَرى القاضي ما يَقُولُ.

Et alors nous verrons si on te pardonne.
وبعد ذلك سَنَرى إذا كنا سنَغْفرُ لك.

Nous verrons bien qui rira le dernier !
نحن سَنَرى مَنْ يضحك الضحكةِ الأخيرةِ

Certains pensent que l'animal que l'on va voir est la plus hideuse des créatures.
الآن، بَعْض الناسِ يَعتقدونَ الذي الحيوان القادم نحن سَنَرى المخلوقُ الأقبحُ في الكاملِ مملكة الحيوانات.

On va voir Ben-Hur en version anamorphosé originale dans des sièges audio à tarif réduit.
نحن سَنَرى فيلم بين هير في شاشه كبيرهـ أصليه بصوتِ عالي و مقاعدِ وتنزيلات للسعر.