"شؤون الادارة" - Traduction Arabe en Français

• questions administratives
• administratifs du Département
• Département de l'administration

Note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires
مذكرة من الأمانة عن شؤون الادارة والميزانية

a) Note du Directeur exécutif sur les questions administratives et budgétaires et les questions diverses (E/CN.7/1999/16);
)أ( مذكرة من المدير التنفيذي عن شؤون الادارة والميزانية ومسائل أخرى (E/CN.7/1999/16) ؛

Note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2000/10)
مذكرة من اﻷمانة بشأن شؤون الادارة والميزانية (E/CN.7/2000/10)

165. À ses 1205e et 1206e séances, le 27 mars 2001, la Commission a examiné le point 10 de son ordre du jour, intitulé " questions administratives et budgétaires " .
165- نظرت لجنة المخدرات في البند 10 من جدول الأعمال، وعنوانه " شؤون الادارة والميزانية " ، خلال جلستيها 1205 و1206 في 27 آذار/مارس 2001.

25A.27 A la suite de l'incorporation du Bureau des services de conférence au Département de l'administration et de la gestion, les services administratifs du Département et ceux de l'ex-Département des services de conférence ont été regroupés en un service administratif unique rattaché au Bureau du Secrétaire général adjoint.
٢٥ ألف - ٢٧ وبعد إدماج مكتب شؤون المؤتمرات في الادارة، تم توحيد المكتبين التنفيذيين لادارة شؤون الادارة والتنظيم وإدارة شؤون المؤتمرات السابقة في مكتب تنفيذي واحد في إطار مكتب وكيل اﻷمين العام.

Note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2004/12)
مذكرة من الأمانة عن شؤون الادارة والميزانية (E/CN.7/2004/12)

8. questions administratives et budgétaires.
٨ ـ شؤون الادارة والميزانية.

9. questions administratives et budgétaires.
٩- شؤون الادارة والميزانية.

Pour l’examen de ce point, la Commission sera saisie d’une note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2000/10).
وسوف يعرض على اللجنة من أجل النظر في هذا البند، مذكرة من اﻷمانة بشأن شؤون الادارة والميزانية )(E/CN.7/2000/10.

Point 9: questions administratives et budgétaires
البند ٩ - شؤون الادارة والميزانية

a) Note du Directeur exécutif sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/1997/13);
)أ( مذكرة من المدير التنفيذي عن شؤون الادارة والميزانية (E/CN.7/1997/13) ؛

a) Note du Directeur exécutif sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/1997/13/Rev.1);
)أ( مذكرة من المدير التنفيذي عن شؤون الادارة والميزانية (E/CN.7/1997/13/Rev.1) ؛

XVIII. questions administratives ET BUDGÉTAIRES
ثامن عشر - شؤون الادارة والميزانية

1986-1991 Conseiller à la direction des organisations internationales du Ministère soviétique des affaires étrangères, chargé de formuler et de mettre en oeuvre la politique touchant les questions administratives et budgétaires du système des Nations Unies.
١٩٨٦-١٩٩١ مستشار بإدارة المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية، ومسؤول عن إعداد وتنفيذ السياسات المتعلقة بمسائل شؤون الادارة والميزانية في منظومة اﻷمم المتحدة

152. À ses 1132ème, 1133ème, 1134ème et 1140ème séances, les 19, 22 et 25 avril 1996, la Commission a examiné le point 11 de l'ordre du jour intitulé " questions administratives et budgétaires " .
٣٥١ - نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول اﻷعمال، المعنون " شؤون الادارة والميزانية " ، في جلساتها ٢٣١١ و ٣٣١١ و ٤٣١١ و ٠٤١١ المعقودة في أيام ٩١ و ٢٢ و ٥٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

11. questions administratives et budgétaires.
11- شؤون الادارة والميزانية.

10. questions administratives et budgétaires.
10- شؤون الادارة والميزانية.

125. À sa 1218e séance, le 13 mars 2002, la Commission a examiné le point 11 de son ordre du jour, intitulé " questions administratives et budgétaires " .
125- نظرت اللجنة في البند 11 من جدول أعمالها، المعنون " شؤون الادارة والميزانية " ، في جلستها 1218 المعقودة في 13 آذار/مارس 2002.

Elle était saisie d'une note du Secrétariat sur les questions administratives et budgétaires (E/CN.7/2002/10).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة بشأن شؤون الادارة والميزانية (E/CN.7/2002/10).

Trois des quatre bureaux du Département de l'administration et de la gestion sont dirigés par des femmes de la classe D-1.
وتشغل ثلاثة من مناصب رؤساء المكاتب بادارة شؤون الادارة والتنظيم نساء برتبة المدير.