"شئاً" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose

Je t'ai déja acheté quelque chose.
لم أنس في الواقع لقد اشتريت لكِ شئاً بالفعل

Elle vous a parlé de vos ennuis de souris, et vous avez dit quelque chose sur le beurre de cacahuete.
لقد سألتك عن مشكلتك مع الفئران و ذكرتي شئاً عن زبدة الفستق

- Elle te plaît. Ça saute aux yeux. - J'ai trouvé quelque chose.
من الواضح أنها تعجبك حتى أنا أري ذلك أنت , حسناً , أعتقد أني وجدت شئاً هنا

J'interromps quelque chose ?
انا اقطع شئاً? انا كنت فقط, اوه, ابحث عن ادلة.

- Désirez-vous quelque chose ?
سيدي ، هل تريد شئاً آخر ؟ نعم ، أريد جريدة

Alors, peut être voudrais tu faire quelque chose pour moi.
حسنا, ربما تريدين فعل شئاً لي.

Je continue à croire que Howard doit avoir dit quelque chose qui nous dirait où la grange a envoyé Audrey.
. أُفكر بالأمر , لابد ان " هاورد " قال شئاً . عن مكان " اودري " القادم

Je veux etre sure que quelque chose va se passer.
أريد فقط التأكد أنك ستفعل شئاً

C"est le jour ou elle faisait des gâteaux, j'ai demandé si elle voulait quelque chose.
إنها تخبز عادةً اليوم و ظننت أنه ربما تحتاج شئاً لذا فسألتها إن كانت تحتاج شئاً ثم...

Quelqu'un a du voir quelque chose.
هذا واضح قليلاً صحيح؟ -لا بد أن أحدهم رأى شئاً

Tu sais, Will, tu pourrais faire quelque chose pour ton école.
أتعلم ؟ لا يضر لو تفعل شئاً لمدرستك

Ma fille... elle a quelque chose à toi.
إن إبنتي تمثل لك شئاً.

Tu as fait quelque chose avec ?
هل فعلت فيهم شئاً ، توني ؟

Dr Brennan, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans les rayons X de la victime.
(برينان)، وجدت شئاً مثيراً للاهتمام في الأشعة المقطعية للضحية

J'aimerais faire quelque chose de ma vie.
أريد أن أفعل شئاً بحياتي

Il veut faire quelque chose de sa vie.
يريد حقاً أن يفعل شئاً بحياته

Tu veux quelque chose de la voiture?
أتحتاج شئاً من السيارة؟

Je doute que quelque chose nous tombe tout cuit.
أشك أن يقع شئاً بين أيدينا

C'est quelque chose, ces pilules !
هذه الحبوب انها شئاً عجيب

Pourquoi tu ne nous chantes pas quelque chose ?
! لِم لا تغني لنا شئاً