"شئ أخر" - Traduction Arabe en Français

• autre chose
• chose d'autre
• rien d'autre
• Encore une chose

Tout autre chose serait stupide et ne ferait qu'attirer plus l'attention.
أي شئ أخر سيكون غباءً وسيجذب المزيد من الأنتباه.

- Non, c'est rien tout ca c'est pas qu'une question de télékinésie ou de télépathie c'est autre chose
ليس مثل قرائة العقول و التحريك الذهني انه شئ أخر

Avez-vous consommé des drogues, de l'alcool ou autre chose de nature à vous empêcher de comprendre ?
هل تعاطيت أى مخدرات او الكحول؟ او أى شئ أخر قد يؤثر على قدراتك لفهم الاجرائات اليوم؟

Attends. Je te propose autre chose ?
انتظر يا صاح، أمتأكد أن لا يمكنني إحضار أي شئ أخر لك؟

Quand Gibbs a appelé, on aurait dit qu'il avait quelque chose d'autre en tête.
عندما اتصل جيبز كان يبدو و كأن هناك شئ أخر يشغل تفكيره

Merci, Rogers. Nous vous appellerons s'il nous faut autre chose.
شكراً يا روجرز سنطلبك إذا إحتجنا شئ أخر

L'énigme artistique avec le grunge, c'est qu'il n'a jamais eu l'occasion de se transformer en autre chose, comme cela arrive généralement avec d'autres genres.
اللغزالفني معالجرونجهو حقيقة أنهلمتسنحلهالفرصةقط ليتغير لأى شئ أخر, كما يحدث عاده

Tout est fait ici. Tu as besoin que je m'occupe d'autre chose ?
حسناً , لقد انتهينا هنا هل تريد منى الإعتناء بأى شئ أخر ؟

Si je ne vous tue pas, vous réapparaîtrez et ferez autre chose, et tout le monde croira que vous êtes super et que je suis un idiot.
ولكن إذا لم أقتلك، فستظهر مرة أخرى. وستفعل شئ أخر لتجعل كل شخص بحياتي يعتقد بأنك رائع وأنا مُمِل.

Vois si nous avons besoin d'autre chose pour la maison.
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

Et si j'essayais... autre chose qu'un rôle de gentil ?
ماذا عن هذا تجربت شئ أخر بخلاف مستر الشخص اللطيف ؟

Parlons d'autre chose. Que se passe-t-il chez vous?
هيا نتحدث عن شئ أخر الأن ماذا يحدث فى الوطن الأن ؟

Bon, il y a autre chose.
هناك شئ أخر,كان لديها ندب غريب من نوع ما

Ca vous dirait d'aller boire un café ou autre chose ?
أتريد الخروج ؟ لتناول كوب من القهوة أو اي شئ أخر ؟

On a besoin d'autre chose, au pays des hommes ?
حسناً هل نحتاج إلى أى شئ أخر بما أننا فى أرض البشر ؟

Tu crois que la policía fera pousser autre chose ?
أتعتقدين إن أخذت الشرطة هذه الارض سوف يزرعون شئ أخر عليها ؟

Un pack de 6 bières, 3 boîtes de thon, du plâtre, une lime à ongles, et ton fichu cierge magique. Tu sais à quel point c'est difficile d'obtenir des feux d'artifices à cette période de l'année? J'ai besoin d'autre chose.
الأشياء التي طلبتيها هل تتخيلين مدي صعوبة الحصول علي مثل تلك الأشياء أحتاج شئ أخر

De toute façon, tu devrais faire autre chose.
يجب عليك ترك هذا العمل القيام بأى شئ أخر

Chéri, en fait, je pensais a une autre chose qu'on pourrait faire pour se réchauffer.
حبيبى, فى الواقع كنت أفكر فى شئ أخر يمكنا فعله كى نشعر بالسرور و الدفء

- Et pas de tentatives récentes d'appels sur le téléphone du lieutenant Daniel, mais nous avons quelque chose d'autre.
للاتصال بهاتف الملازمه دانيالز ولكن لدينا شئ أخر

Il faut sécuriser la maison, mais on ne trouvera rien d'autre ici.
يجب ان نأمن المنزل ولكننا لن نجد اي شئ أخر هنا

Ok, il reste Encore une chose dont je voudrais parler à ce propos. Es tu sur ?
. حسناً , هُناك شئ أخر واحد , اريد ان اقوله لك بشأن هذا الموضوع