"شئ اخر" - Traduction Arabe en Français

• autre chose
• chose d'autre
• un truc
• une chose
• rien d'autre
• Une dernière chose

Vous êtes sûr que vous ne faisiez pas ou ne disiez pas autre chose?
هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

Si tu as besoin d'autre chose, dis-moi, je te trouverai ça.
اذا اردت اي شئ اخر اعلمني بذلك وساجده لك

Vous trouvez autre chose qui donne un sens à votre vie.
تحاولى ان تجدى شئ اخر ليجعل حياتك تساوى شيئا

S'ils ont trouvé des neurotoxines dans la victime, tu as peut-être affaire à autre chose.
لو انهم وجدوا سم في الضحية فربما تتعامل مع شئ اخر

Tu penses qu'il y avait quelque chose d'autre ?
هل تعتقدين انه كان هناك شئ اخر في جسمها ؟

- Bien. Si tu veux, on peut essayer autre chose :
جيد , الآن اود اقتراح شئ اخر اعتقد انه سوف يساعد

autre chose que je puisse faire pour vous, Emilia ?
هل هناك اى شئ اخر استطيع ان اقدمه لكى, اميلى؟

Aurais-tu, cher ami, autre chose pour nous ?
يا صديقنا العزيز، هل لديك اي شئ اخر لتعطينا اياه؟

Et s'il y a autre chose, j'irai leur botter le cul.
اذا حدث شئ اخر يمكننى الخروج الى هناك والقنة درس

- Non, ce n'est pas ça. Je... - Oublie, commandons autre chose...
لا، ليس أنّني فقط لا يهم دعنا نطلب شئ اخر

Joey, tu dois trouver autre chose que des blagues salaces et des histoires de sexe.
بالتأكيد عندك شئ اخر غير النكات القذرة وقصصك الجنسية

Faisons autre chose. Vous êtes une bande d'esclaves !
لنفعل شئ اخر نحن مجموعة من العبيد الملعونين

Peut-être que je finirai à Smallville, mais je ne crois pas pouvoir être heureuse si je me demande s'il y a autre chose ailleurs.
حسنا ربما سوف افتح صفحه جديده في سمولفيل في النهاية لكن لا اعتقد بأني سأكون سعيده اتسائل اذا كان هنالك شئ اخر

A votre place, je me donnerais autre chose à faire.
انا لو كنت مكانك , اعطى لنفسى شئ اخر للأعمله بسرعه

Mais il y a autre chose que vous ignorez probablement.
هناك شئ اخر ربما لا تعرفينه يا لين

Je me demandais si je pouvais faire autre chose ici.
كنت اتساءل ان كان هناك شئ اخر ؟ يمكنني فعله هنا

Il y a une autre chose que je voudrais.
لكن هناكَ شئ اخر عليكِ ان تفعليهِ من اجلي

Bon, y a-t'il autre chose que je devrais savoir ?
. اعني , هل هناك اي شئ اخر يجب ان اعلم بشأنه ؟

Quand tu penses à toutes ces choses qui peuvent l'arrêter il doit bien y avoir quelque chose d'autre une chose miraculeuse qui fait que le vaillant petit muscle continue à danser
اذا فكرت في جميع الاشياء انك تستطيع ايقافها ستكون شئ اخر بعض المعجزات التي تحتفظ ببعض العضلات الصغيره تتراقص

On met la plateforme en pause, on prend l'argent restant et on mise sur un truc qui n'a pas besoin d'explications.
وناخذ المال المتبقى و نجعله محور شئ اخر لا يتطلب ساعات من الشرح

Le nouveau tube draine bien. une chose en moins à se soucier.
إن الأنبوبة الجديدة تعمل جيدا شئ اخر لتقلق منه

Dans la boite à chaussure sous mon lit je crois, mais ne regardes rien d'autre de ce qu'il y a là-bas.
أعتقد انه في علبة حذائي تحت السرير ولكن لا تنظري الي اي شئ اخر هناك

Oh, Une dernière chose chose.
اه.. و شئ اخر..