"شئ جيد" - Traduction Arabe en Français

• une bonne chose
• est bon
• Heureusement que
• quelque chose de bien
• C'est bien

ma partenaire et moi-même pensons que la fac est une bonne chose, donc en quoi est-ce si mal que des gens qui essayent de changer de vie aillent à l'université ?
في التعليم العالي على أنه شئ جيد لذا فماهو السئ بشأن أناس يُحاولون تغيير مسار حياتهم

C'est une bonne chose que tu n'étais pas seul.
لست متأكدة , إنه شئ جيد لم تكن تفعله بمفردك

Donc je vais faire une bonne chose pour toi.
،لقد فعلت شئ جيد لمصلحتي و انا سأرد لك ذلك الجميل

C'est bon signe, non ? Ça veut dire que ce Vennett a pas tort.
هذا شئ جيد ، هذا يعني أنه هذا الرجل غير مخطئ

Heureusement que j'ai amené cette poubelle au cas où on en trouverait tout de suite.
شئ جيد أنى أحضرت سلة المهملات هذه فى حال وجدنها بسرعة

Au moins comme ça, quelque chose de bien pourrait en sortir, tu vois ?
على الأقل , شئ جيد قد يحدث من هذا , أتعلم؟

C'est bien la télé. Des couleurs vives. De la musique.
التليفزيون شئ جيد ، ألوان لامعة ، موسيقى

Mais c'est une bonne chose, Ça te fera rentrer chaque soir.
لكن هذا شئ جيد سوف يعيدك كل ذلك الى البيت كل ليلة

Et pas comme lorsque je dis que c'est une bonne chose.
وليس ذلك مثل بعض الاحيان عندما اقول انه شئ جيد

Qui sait, ça sera peut-être une bonne chose pour moi à long terme.
أحتاج لفترة بعيدة عنك ، أعنى ، أنت تعرف ربما يكون هذا شئ جيد لى على المدى الطويل

Ouais, on était occupé avec le café. Ce qui est une bonne chose, non?
نعم , لقد كنت مشغوله في المقهي و الذي هو شئ جيد , اليس كذلك ؟

La culpabilité a un aspect salvateur, souffrir est une bonne chose.
ومع النظر في مواجهة الذنب . فإن المعاناة من الشعور بالألم شئ جيد

Maintenant ils sont gouvernés par les nouveaux Mandaloriens qui pensent qu'etre pacifiste est une bonne chose.
الان يتم حكمهم عن طريق الماندلورين الجدد الذين يعتقدوا ان معارضة العنف هى شئ جيد

C'est une bonne chose que j'ai essayé de te tuer et que j'ai aimé ?
شئ جيد إنى حاولت قتلك و إعجابي بما فعلت؟

Je ne serai plus aussi souvent sur le terrain, mais, hey, ça peut être une bonne chose, tu sais.
لن أكون بالميدان كثيرا لكن ، هذا سيكون شئ جيد تعرف

C'est une bonne chose que je n'aie pas de travail parce que je pourrais rester ici toute la journée.
شئ جيد أننى لا أعمل حتى أبقى هنا طوال اليوم

Mais c'est une bonne chose, un enfant corruptible est un enfant qu'on peut contrôler.
ولكن هذا شئ جيد. الطفل المرتشي يمكن السيطرة عليه.

- je savais que tu serais le premier. - Maman, c'est une bonne chose.
كنت أعرف أنك ستكون أول واحد أمى هذا شئ جيد

Je suis enceinte. Et c'est une bonne chose. Parce que je veux ce bébé.
, أنا حامل و هذا شئ جيد لأنني أريد طفلاً

Oui, devant tout le monde, allez, mec, C'est bon,
نعم , أمام الأولاد , هيا يا رجل كل شئ جيد

Heureusement que personne n'emprunte jamais ces livres, hein?
إنه شيطان ، قديم جدا لا بد أن لدى صورة له إنه شئ جيد لا أحد يريده

Tu fais quelque chose de bien maintenant tu n es pas toujours a mes cotes pour voir la différence que cela fait plus tard.
أنتى تقومين بعمل شئ جيد الأن أنت لست متواجد دائما لترى التغيير الذى يحدثه هذا لاحقا

Et peu importe à quel point C'est bien, il y aura toujours quelqu'un qui ne n'aimera pas.
ولا يهم كيف ان شئ جيد سيكون دائماً هناك شخص لا يفهم الامر