"شائن" - Traduction Arabe en Français

• scandaleux
• honte
• infâme
• outrageant
• déshonorante
• honteux

- Je pense que le comportement de l'actuel procureur général est scandaleux... Il utilise votre associé.
أظنه أمر شائن تصرف النائب العام الحالي يجحف شريكك

Cela m'est égal. C'est tout à fait scandaleux.
لا يهمني كيف ترى ذلك هذا أمر شائن تماما.

Ça fait une demi-heure. C'est scandaleux. Je m'ennuie.
لقد مضت نصف ساعة ، هذا أمر شائن إنني أصاب بالملل

Enfin, je ne veux pas quitter l'Organisation des Nations Unies sans dire ceci : le traitement infligé à Aung San Suu Kyi par le régime birman est une honte.
وختاما، لا أود أن أترك الأمم المتحدة دون أن أقول هذا: إن معاملة النظام البورمي لأونغ سان سوكي أمر شائن.

Je n'ai jamais été débarquée avant. C'est scandaleux.
لم أنزل من قبل من طائرة أبداً هذا أمر شائن

Sortez immédiatement de ma maison. Ceci est scandaleux.
أخرج من منزلي الآن هذا أمر شائن.

Ils font un profit de 800 %. C'est scandaleux.
% هذا رفع للأسعار بنسبة 800 إن هذا شيء شائن

C'est scandaleux Ça ne durera pas
هذا شيء شائن لن يدوم ذلك طويلا.

C'est scandaleux, énorme, grotesque !
إنه أمر شائن, فظيع, ومنافٍ للعقل

Homer, non ! C'est scandaleux ! Tu ne peux pas faire ça !
لا ،هذا شائن ،لا يمكنك فعل هذا

C'est scandaleux.
كان أمر شائن للغاية

- C'est scandaleux.
-يا حضرة القاضي هذا شائن -نعم.

scandaleux n'est même pas suffisant pour décrire ça.
شائن لايكفي كي يصف الأمر

C'est scandaleux !
هذا أمر شائن يا سيّدي.

scandaleux !
يا له من أمر شائن

- C'est scandaleux. - Non.
ــ هذا شائن ــ كلا

L'exploitation et les violences sexuelles commises par du personnel des opérations de maintien de la paix de l'ONU constituent une honte, sont intolérables et doivent être sanctionnées.
إن الاعتداء والاستغلال الجنسيين من جانب حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة أمر شائن غير مقبول يجب المعاقبة عليه.

Un joli médecin travaille en secret à piéger un infâme baron de la drogue.
ذات مهنة جميلة ، تذهب بمهمّة سرّيّة لإعتراض تاجر مخدّرات شائن

C'est outrageant.
هذا أمر شائن

Né le 8 juillet 1972. Enrôlé dans les marines en 1993. Exclu pour conduite déshonorante.
ولدت في يوليو 1972، مجند في سلاح مشاة البحرية، تم تسريحك في 1993 لسلوك شائن

Près d'un milliard de personnes font partie de groupes susceptibles d'exclusion, ce qui est à la fois honteux et intolérable.
8 - وينتمي زهاء بليون شخص إلى فئات معرضة للاستبعاد. وهذا أمر شائن ولا يُسكت عنه في آن واحد.