"شابمان" - Traduction Arabe en Français

• Chapman

Tu sais la fille qui a appelé, Lucy Chapman ?
أتعرفين تلك الفتاة التى اتصلت, لوسى شابمان ؟

Mme Chapman a fait observer que les régimes de propriété intellectuelle actuels n'étaient pas applicables aux créations artistiques et aux savoirs des populations autochtones.
ولاحظت السيدة شابمان أنه لا يمكن تطبيق نظم الملكية الفكرية الحالية على الإبداعات الفنية للسكان الأصليين ومعارفهم.

Une autre victime nommée Annie Chapman a aussi eu sa gorge tranchée et son utérus retiré par un assaillant inconnu."
ضحية اخرى كان اسمها آني شابمان تم ذبحها و استئصال رحمها من مجرم مجهول

Il faut retirer Ben de Chapman, c'est trop cher.
يجب أن نخرج بن من شابمان إنه يتطلب كثيراً من المال

Merci, M. Chapman, mais Odie est juste mon chien.
شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف

La tour du Telegraph. C'est là qu'ils font l'émission d'Happy Chapman.
برج التلغراف، هناك يتم عمل برنامج هابي شابمان

Hey, Persnikitty. Le chat d'Happy Chapman. Que faites vous ici ?
بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟

Tu pensais réellement échapper comme ça à Happy Chapman ?
هل إعتقدتم حقاً أن بإستطاعتكم الهرب من هابي شابمان ؟

Chapman est un Judas, confortablement de mèche avec le Grand Prêtre Healy.
شابمان هي هوذا الاسخريوطي, مرتاحه مع ألكاهن الكبير هيلي هوذاالاسخريوطي: ألرسولألذيخانألمسيحلأعداءهمقابل30 قطعةفظة

Chapman m'a écrit trois lettres pour mon dossier, et ça a foiré.
شابمان كتبت لي ثلاث رسائل لقضيتي وكلها فشلت

Au cours de notre mariage, il y a eu quatre Lucy Chapman.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

Une fille du nom de Lucy Chapman a été tuée la nuit derniére ou ce matin.
فتاة تُدعى لوسى شابمان قُتلت ليلة امس, او هذا الصباح

Jeter la Chapman sur une autoroute nous a procuré une publicité indésirable.
ألقائك للفتاة شابمان خارج طريق البلدة جعلتنا نظهر على الصحف بما لا نحب

Non, c'est inutile. Vous êtes bien plus intelligente que Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

C'est aprés sa liaison avec Lucy Chapman qu'il a décidé de tourner la page.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

C'est trop excitant! J'ai quitté le Dr Jaffe pour le Dr Chapman.
لقد تركت الدكتور جافي و أتعامل الآن مع دكتور شابمان

Dr Chapman dit que ça arrive souvent avec une peau délicate comme la mienne.
دكتور شابمان يقول أن تلك المضاعفات متوقعة الحدوث مع بشرة حساسة كبشرتي

Mais Dr Chapman dit que je serai bientôt debout à bondir comme une jeune gazelle.
و لكن الدكتور شابمان يقول أنني قريبا سأكون قادرة على القفز مثل الغزلان

Enfin, la position du Gouvernement à l'égard de la création de nouveaux recours judiciaires, comme indiqué dans le rapport, n'est pas compatible avec celle que l'Attorney General a adoptée à la cour d'appel dans l'affaire Attorney General of New-Zealand c. Chapman.
وختاماً، فإن موقف الحكومة بشأن استحداث القضاء لسبل انتصاف جديدة والتي تعتبر، كما ذُكر في التقرير، غير متمشية مع موقف المدعي العام في محكمة الاستئناف في قضية المدعي العام لنيوزيلندا ضد شابمان.

Ici Walter J. Chapman, en direct de La Haye.
معكم والتر شابمان في بث مباشر من هيغ