"شابوفال" - Traduction Arabe en Français

• Shapoval

M. Shapoval (Ukraine) a rappelé que sa délégation avait participé à la mise en place du Conseil en 1997.
19 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن وفده ساعد في إنشاء المجلس في عام 1997.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Alex Shapoval, Mission permanente de l'Ukraine (courriel shapovalalex85@gmail.com; tél. 1 (212) 759-7003, poste 115); ou de cliquer ici.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أليكس شابوفال في البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com، الهاتف: 1 (212) 759 7003, ext. 115)، أو انقر هنا.]

19. M. Shapoval (Ukraine) dit que son gouvernement appuie le projet de résolution et qu'il est fermement en faveur du droit à l'autodétermination.
19 - السيد شابوفال (أوكرانيا): أعرب عن تأييد حكومة بلده لمشروع القرار والتزامها القوي بدعم الحق في تقرير المصير.

M. Shapoval (Ukraine) se dit convaincu, au nom de sa délégation, qu'aucune délégation n'appuie la glorification du nazisme, du néonazisme, de l'Holocauste, du racisme, de la xénophobie ou de toute autre forme d'intolérance, et condamne dans les termes les plus fermes le nazisme et le néonazisme, ainsi que les autres idéologies totalitaires violentes.
72 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن وفده مقتنع بأنه لا ينبغي أن يؤيد أي وفد تمجيد النازية أو النازية الجديدة أو محرقة اليهود أو العنصرية أو كراهية الأجانب أو أي شكل آخر من أشكال التعصب، وأنه يدين بأشد لهجة ممكنة النازية والنازية الجديدة كما يدين الإيديولوجيات الشمولية العنيفة الأخرى.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Alex Shapoval, Mission permanente de l'Ukraine (courriel shapovalalex85@gmail.com; tél. 1 (212) 759-7003, poste 115); ou de cliquer ici.]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أليكس شابوفال في البعثة الدائمة لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com، الهاتف: (212) 759 7003, ext. 115)، أو انقر هنا.]

Quatre Vice-Présidents ont été élus, par acclamation : Mateo Estreme (Argentine), Tarunjai Reetoo (Maurice), Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) et Oleksiy Shapoval (Ukraine).
6 - وانتخب الاجتماع بالتزكية ماتيو إستريـمِه (الأرجنتين) وتارونجاي ريتو (موريشيوس)، وباليثا ت. ب. كوهونا (سري لانكا) وأوليكسي شابوفال (أوكرانيا)، نواباً للرئيس.

M. Shapoval (Ukraine) juge nécessaire de consacrer un instrument à l'expulsion des étrangers car, dans le monde actuel, il est indispensable de concilier le respect des droits fondamentaux de la personne expulsée et celui du droit souverain de l'État d'expulser tout étranger.
48 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن هناك حاجة لوجود صك بشأن طرد الأجانب، لأنه، في العالم الحديث، من الضروري التوفيق بين احترام حقوق الإنسان الواجبة للأشخاص الذين يجري طردهم وبين الحق السيادي للدول في الطرد.

M. Shapoval (Ukraine) dit que son Gouvernement est déterminé à mettre en oeuvre la Convention relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967, et qu'il collabore avec l'Union européenne pour se mettre en conformité avec les critères définis par le plan d'action de la Commission européenne visant à faciliter la délivrance des visas.
8 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن حكومته ملتزمة بتنفيذ الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكول 1967 الملحق بها، وتعمل مع الاتحاد الأوروبي على استيفاء معايير خطة عمل المفوضية الأوروبية بشأن رفع القيود المفروضة على تأشيرات السفر.

Oleksiy Shapoval (Ukraine)
أوليكسي شابوفال (أوكرانيا)

52. M. Shapoval (Ukraine) dit que l'Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées doivent continuer de jouer un rôle clé en offrant un cadre juridique solide à la coopération dans la lutte contre le terrorisme international d'une manière compatible avec le droit international, notamment les droits de l'homme, le droit des réfugiés et le droit humanitaire, la Charte et les instruments internationaux pertinents.
52 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إنه ينبغي للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة أن تواصل الاضطلاع بدور رئيسي في توفير أساس قانوني متين للتعاون في مجال مكافحة الإرهاب الدولي بطريقة تتفق مع القانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني وميثاق الأمم المتحدة والصكوك الدولية ذات الصلة.