"شاحنتى" - Traduction Arabe en Français

• mon camion
• mon van
• ma camionnette
• mon pick-up

Monsieur, je sais ce qu'il y avait à l'arrière de mon camion.
سيدى , أنا أعرف ما الذى كان فى الجزء الخلفى من شاحنتى

Il m'a demandé... si j'avais toujours des chaînes à neige dans mon camion.
.. لقد سألنى أذا أذا كان ما زال لدى سلاسل الثلج فى شاحنتى

Je répare mon camion tous les jours.
أنا أعمل على إصلاح شاحنتى كل يوم بعد المدرسة

Mini four, c'est comme ça que je vais appeler mon van.
. . فرن لسهولة الخبز هذا ما سوف أدعو شاحنتى به

Tu es sortie par la fenêtre de ma camionnette pour prendre une bière fraîche à l'arrière, en pleine autoroute.
بلى، لقد تسلقتِ نافذة شاحنتى كى تأتى بقنينة جِعَة من المُبرِّد فى مؤخرة الشاحنة ونحن نقود بسرعة فائقة على الطريق السريع

Je veux récupérer mon camion. On est où?
أريد استعادة شاحنتى أين أنا الآن بحق الجحيم؟

Je peux couper Ie moteur, vendre mon camion, m'installer.
بإمكانى أن أتخلى عن الطريق المفتوح أبيع شاحنتى وأستقر

Je veux juste mon camion.
أنا فقط أريد استعادة شاحنتى

Au voleur ! Il vole mon camion !
حرامى انه يسرق شاحنتى

- Pas trop. mon camion a brûlé.
-ليس بأفضل حال,شاحنتى قد احترقت

Il est juste dans mon camion.
إنها فى شاحنتى.

Jesse Étiez-vous occupé? Oui, pour peindre mon camion.
-كنت مشغولة يا " جيسى أجل, تصبغ شاحنتى

- J'ai vendu mon camion. - Combien...
قمت ببيع شاحنتى - كيف -

C'est mon camion...
هاهى شاحنتى ...

mon camion.
شاحنتى - هل أنت بخير ؟

Personne touche à mon van.
لا أحد يُصيب شاحنتى

T'as éraflé mon van.
لا و انت قمت بخدش شاحنتى

Il rentre dans mon van.
يدخل إلي شاحنتى

Il faut d'abord que j'aille chercher le trophée dans ma camionnette.
نعم ، بالتأكيد يجب أن أجلب كأس البطولة الذى تركته فى شاحنتى

Si ma camionnette tombe en ruine parce que je passe mon temps sur scène, ce sera ta faute.
إذا تعطلت شاحنتى لإننى أقضى وقتى على المسرح فهذا خطأك

Elle a pris mon pick-up.
لقد أخذت شاحنتى