"شاذّاً" - Traduction Arabe en Français

• gay
• hétéro

On a survécu à une crise, deux tremblements de terre et un inspecteur qui, malgré mes nombreuses avances, s'est révélé être gay.
لقد صمدنا خلال الكساد ومن الزلازل ومن مفتش الصحة الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي, ظَهرَ شاذّاً.

Ça sonne un peu gay pour moi, mais... c'est bon.
يبدو الأمر شاذّاً بالنّسبة إليَّ، ولكن... لا بأس.

Je suis né gay, quand d'autres choisissent d'être luthériens.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ شاذّاً ولدَ، حيث يَختارُ الناسَ لِكي يَكُونوا لوثريينَ.

Comme quand tu n'as pas mentionné que tu avais un frère gay. Je ne le nie jamais.
صحيح,مثل ذلك الوقت الذي طُلب فيه منك ألّا تذكر بأن لك أخاً شاذّاً

Pus je vous regarde, et plus je suis hétéro.
في الحقيقة، كلّما أنظر إليك كلّما زادت ثقتي أنّي لستُ شاذّاً.

Tu es sur que tu n'es pas gay ?
أأنت متأكدٌّ أنّكَ لستَ شاذّاً.

Ou le mec chanceux, s'il est gay.
نعم، أو رجل محظوظ إذا كان شاذّاً

J'aime quand tu t'habilles en cuir. Je t'aimerai pour toujours, et un jour, tu me rendras heureux de ne pas être gay."
"سأحبّكِ للأبد، ويوماً بيومٍ، تجعلينني سعيداً جدّاً، لستُ شاذّاً".

Les gens se fichent que vous soyez gay.
لم يعد أحد يكترث إذا كنتَ شاذّاً

Oh, et ce truc du pied... Ca fait complètement gay.
وتجعلك تلك القدم شاذّاً كاملاً

Nan. Ma faute. J'ai fait de lui un gay.
كلا، الغلطة غلطتي أنا جعلته شاذّاً

Je veux juste qu'il soit gay pour moi.
أن يكون شاذّاً من أجلي

Non, rien. T'es juste très gay.
لاشيّ, تبدو شاذّاً بحقّ.

Non, je ne suis pas gay.
كلاّ، لستُ شاذّاً.

- Quand elle te croyait gay.
عندما اعتقدت أنّكَ شاذّاً

Rick n'est pas gay.
ريك) ليس شاذّاً لديه محلّ حلوى) في ولاية فيرمونت

Encore relativement gay.
مازلتَ شاذّاً جداً.

C'est parce que Freddy Mercury est gay. Ouais j'avais compris.
لأن فريجي ميركوري كان شاذّاً

Mais je sais que tu es hétéro.
ولكننّي أعرف أنّكَ لستَ شاذّاً.

Non, je suis hétéro.
كلاّ، أنا لستُ شاذّاً.

Probablement hétéro.
ومن الأرجح أنّكَ لستَ شاذّاً.