"شارتي" - Traduction Arabe en Français

• mon badge
• mon insigne
• ma plaque
• emblème

S'il avait vérifié mon badge j'aurais été virée de mon boulot.
إذا تحقق من شارتي كنت لأفصل من دائرة عملي

Je ne trouve pas mon insigne et mon badge d'identification.
لا أستطيع ان اجد شارتي وبطاقتي التعريفية أووه

Tu veux donner tout le mérite à mon badge ?
هل تريدُ توجيه المديحَ كلهُ إلى شارتي فقط؟

Je vais trouver mon insigne de Maple Shade. On pourra visiter.
علي أن أجد شارتي لرعاية المسنين كي أقوم بزيارتهم

Si je rentre, ils me prendront ma plaque.
كنوع من العصيان ،إن عدت فإنهم سيسحبون شارتي

Et quand ce bordel sera fini, s'iI veut mon badge, volontiers.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Je parie mon badge que ces deux-là sont de mèche.
أراهن على شارتي أنه والفزاعة على تعاون وثيق

Le capitaine va me sucrer mon badge et ma pension.
شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة.

En plus, mon badge donne accès à des moyens que vous n'avez pas.
‏‏كما أن شارتي تعطيك إمكانية الوصول ‏إلى موارد لا تمتلكها. ‏

Je voudrais m'excuser pour avoir perdu mon sang-froid, jeté mon badge, et avoir tout gâché.
أود الإعتذار عن فقداني للسيطرة والتخلي عن شارتي إحداث الفوضى في المقام الأول

Je suis désolée d'avoir oubliée mon badge, mais la seule raison pour laquelle c'est arrivé c'est parce que j'étais super concentrée à étudier cette affaire.
انظري، أنا آسف لذلك لقد نسيت شارتي ولكن السبب الوحيد الذي جعلني افعل ذلك من فرض التركيز على دراسة هذه القضية

Je vais d'abord leur montrer mon badge et puis mon poing.
سوف أريهم شارتي في البداية وبعدها مباشرة يكون قبضتي أمامي

Je n'ai peut-être pas mon badge, mais je suis toujours dans le coup.
حسناً، ربما لا امتلك شارتي ولكن مازلت امتلك السلاح

Quand le gouverneur m'a pris mon badge, et j'ai perdu mon travail, j'ai pensé que je n'allais plus jamais retravailler.
في الواقع, عندما أخذ المحافظ شارتي, فقدت عملي, أعتقدت أنني لن اعمل أبداً مرة أخرى.

Mettez la main sur mon insigne et on s'occupe de tout.
بأن تضع يدكَ على شارتي و نحل هذه المسألة

Je reconnais mon insigne comme un symbole d'autorité et de confiance du public.
أعترف بأن شارتي هي رمز للسلطة والثقة العامة

Je suis aussi flic. Laissez-moi vous montrer mon insigne.
حضرة الضابطة، أنا أيضًا شرطيّ، دعيني أريك شارتي.

Quand je vous ai montré mon insigne, vous vous êtes enfui.
و من ثم هذا المساء , عندما أريتك شارتي , أنت هربت

Doucement. Je suis flic. Je prends ma plaque.
برويّة، أنا شُرطي، سأمدّ يدي لجلب شارتي.

J'ai eu ma plaque, je suis un agent maintenant.
لقد أخذت شارتي لقد أصبح الأمر رسمياً انا عميل مخابرات

La loi no 99-010 de 1999 porte sur la protection et l'utilisation de l'emblème de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
ويتعلق القانون رقم 010-99 لعام 1999 بحماية شارتي الصليب الأحمر والهلال الأحمر واستخدامهما.