"شاعرا" - Traduction Arabe en Français

• poète
• poéte

Une autre représentait un poète célèbre, une autre encore, un professeur brillant.
اخر كان شاعرا مشهورا و اخر كان بروفيسور لامعا

Je ne suis pas poète ma demoiselle, dès le moment où je t'ai vu et moi...
أنا لست شاعرا ولكن فى اللحظه التى رأيتك و أنا

"Tu écris très bien, tu pourrais être poète."
رايموند أنت بالفعل كاتب عظيم لكنت أصبحت شاعرا

Si j'avais été poète comme vous, j'aurais sûrement choisi Tatiana plutôt qu'Olga.
لو كنت شاعرا ، مثلك ، أظن أنني كنت ساختار تاتيانا بدلا من أولغا.

Patron des arts. Quand Abu Sofyan invite le poéte L'amour est de mise La rage, obsolète
أبو سفيان عندما يدعوا شاعرا إليه , هناك فرح الأطفال و ذوى القربى و المحبة

C'est vraiment le poète que tu cites le plus.
انه بالتأكيد شاعرا لم يمر عليكِ من قبل لكن ستدرسينه فيما بعد

Messire d'Oxford... vous ajoutez un poète à votre longue lignée de guerriers.
يا للورد اكسفورد يبدوا انك اضفت شاعرا الى نسبك الطويل من المحاربين

Will, je suis venu à Londres pour être un grand poète lyrique.
ويل لقد اتيت الى لندن لأصبح شاعرا محلقا شاعرا عظيما وحلقاً

Ce que je tente de dire, et je ne suis pas poète, c'est que je vous aime.
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف لقد أحببتك دوما أعنى اننى لم أحب أحد غيرك

Un poète est un luxe, aujourd'hui qu'on se donne.
حاشية أي سيد نبيل بحاجة لشاعر، فهل تقبل بأن تكون شاعرا لي؟

J'ai aussi voulu être poète une fois.
واردت ايضا ان اكون شاعرا ذات مرة

Comment t'es devenu poète ?
كيف أصبحت شاعرا ؟

Et j'ai décidé de devenir poète
في ذلك اليوم قررت أن أصبح شاعرا

"je ne suis pas un poète. O demoiselle, je me rends..."
لست شاعرا ولكن يا فتاتى أستسلم

J'encouragerai jamais mon fils à devenir poète, monsieur.
أنا لن أشجع إبني أن يصبح شاعرا يا سيدي.

- J'encouragerai jamais mon fils à devenir poète, monsieur.
أنا لن أشجع إبني أن يصبح شاعرا يا سيدي.

Ce sont des poèmes ! Notre ami se prend pour un poète !
كلها قصائد الفتى يحسب نفسه شاعرا

On ne t'a jamais dit que ton père était un poète?
هل اخبرتكِ أمكِ بأن أباكِ كان شاعرا ؟

Le représentant des États-Unis a déclaré que M. Valladeres avait été emprisonné < < pour délit d'opinion > > par les autorités cubaines pendant 22 ans, mais qu'il était à présent considéré comme un éminent poète et écrivain et vivait aux États-Unis.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أن السيد فالاداريس من " سجناء الضمير " ، سجنته السلطات الكوبية لمدة 22 عاما، ولكنه أصبح الآن معترفا به باعتباره شاعرا وكاتبا مرموقا وكان يعيش في الولايات المتحدة.

Mon père n'était pas un poète.
أبي لم يكن شاعرا

On chante, on se met en fête Quand Abu Sofyan invite le poéte
حيث كل السعادة و الاغانى تبدأ عندما يدعوا أبو سفيان شاعرا إليه