"شاعرة" - Traduction Arabe en Français

• poète
• poétesse
• empathique

Je t'ai fait une fleur, Hannah. Tu es une superbe poète.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

Tout poète doit se marier au moins une fois.
يجب على كلّ شاعرة أن تتزوّج و لو مرّة واحدة على الأقل

Je ne suis pas poète, je suis quelqu'un qui vit avec un Alzheimer précoce, et à cet égard, j'apprends l'art de perdre tous les jours.
انا لست شاعرة , انا مجرد شخص يعاني من الزهايمر المبكر وكوني هاك الشخص اجد نفسي اتعلم فن الفقدان كل يوم

Surtout après la soirée passée avec ma sœur Nadia en l'honneur d'une poétesse vénitienne.
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة على شرف شاعرة من مدينة البندقيَة

Ça aide, d'être empathique.
يساعد حقا أن تكونى شاعرة بآلآم الآخرين

Dans un sens, elle a créé un poète.
من ناحية ،،لقد ساعدت والدتك في خلق شاعرة

La scène est à toi. Tu es poète et tu le sais pas.
اقرأي أنتِ شعركِ فأنتِ شاعرة ولكنك لا تعرفين ذلك

Non, c'est que ta mère est une vraie poète, genre, c'est son métier.
لا، لأن أمّكِ شاعرة حقيقية كمهنة حقيقية

Je suppose que ça fait d'elle un poète.
أظن أن ذلك يجعلها شاعرة من نوع ما.

Je croyais que tu voulais être poète.
-لقد كنت أعتقد أنك تريدي أن تكوني شاعرة -ليس مصورة

Qu'elle a encouragé Savannah à être poète.
قالت انها التي شجعنها ان تصبح شاعرة

- On est tous les deux des fans. - Oui. C'est un bon poète.
نحن مُعجبان بأعمالها - أجل ، إنها شاعرة رقيقة -

C'est une poète, une adoratrice et une rêveuse.
هي شاعرة, مُحبة و حالمة

Si j'étais poète ou auteure de best-sellers je trouverais peut-être une meilleure métaphore mais le 12e commissariat est notre maison, notre havre de paix.
ولو كنتُ شاعرة أو راوية صاحبة كتب أكثر مبيعاً، عندها لربّما ستكون لديّ إستعارة أفضل، لكن... المركز الثاني عشر... إنّها منزلنا، ملاذنا.

Lorraine ignorait qu'elle était poète.
لورين لم تكن تعرف بأنها شاعرة

Elle est poète.
هي شاعرة و أنت فنانة

Trésor, j'ai connu ça. Je voulais être poète.
أردت أن أكون شاعرة هل تذكرين؟

Je pense que tu es un horrible poète.
أنكِ شاعرة مروعة.

Intéressante poétesse dont le suicide tragique passa pour du romantisme auprès des étudiantes.
سيلفيا بلاتبي شاعرة لذيذة أسيء تفسير انتحارها إذ اعتبرت رومانتيكية بعقلية فتاة الجامعة

Natavan fut une poétesse lyrique extrêmement respectée, engagée également dans des actions civiques visant à améliorer le sort de sa communauté.
لقد كانت ناتافان شاعرة مرموقة تعبر عن الروح الحماسية والإنسانية، وشاركت أيضا في النشاط المدني المكرس لتحسين الأحوال في مجتمعها.

Une poétesse kényenne contemporaine, Mme Caroline N'Deritu, a ensuite lu un poème sur l'environnement.
12 - وأُلقيت قصيدة شعر عن موضوع يتعلق بالبيئة من قبل السيدة كارولين ديريتو، وهي شاعرة كينية معاصرة.

Je me souviens que Prue a failli mourir quand elle a été empathique. Elle n'était pas censée l'être. Toi si.
لأننى أذكر أن (برو) كادت أن تتدمر فى المرة التى كانت فيها شاعرة بمشاعر الآخرين