"شاغران" - Traduction Arabe en Français

• deux sièges à pourvoir
• deux sièges vacants
• les deux sièges revenant aux
• vacants à
• postes vacants
• restent à pourvoir

d) Etats d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges à pourvoir) : EQUATEUR et PEROU;
)د( دول امريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )شاغران(: اكوادور وبيرو؛

c) Etats d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges à pourvoir) : BRESIL et MEXIQUE;
)ج( دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )شاغران(: البرازيل، المكسيك؛

Il reste deux sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Asie et du Pacifique.
ولا يزال هناك مقعدان شاغران ينبغي ملؤهما من بين دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

deux sièges vacants restant à pourvoir, l’Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin.
وتبقﱠى محــلان شاغران يتــعين شغلـهما وانتـقلت الجمعية العامة إلى الجولة الثانية للاقتراع.

a) Pour les deux sièges revenant aux États d'Afrique :
(أ) من الدول الأفريقية (مقعدان شاغران):

c) Etats d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges à pourvoir) : Brésil et Mexique;
)ج( دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )شاغران(: البرازيل، المكسيك؛

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges à pourvoir) : Bahamas et Mexique;
)ج( دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )شاغران(: جزر البهاما والمكسيك؛

d) États d'Europe occidentale et autres États (deux sièges à pourvoir) : France et États-Unis d'Amérique.
)د( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )شاغران(: فرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

c) États d'Europe orientale (deux sièges à pourvoir) : Fédération de Russie;
)ج( دول أوروبا الشرقية )شاغران(: الاتحاد الروسي؛

Le Président (parle en anglais) : Il reste deux sièges à pourvoir pour le Groupe des États d'Asie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا يزال هناك مقعدان شاغران يتعين شغلهما من بين الدول الآسيوية.

deux sièges vacants restant à pourvoir, l’Assemblée procède à troisième tour de scrutin.
وتبقﱠى محــلان شاغران يتعين شــغلهما وانتقلت الجمعية العامة إلى الجولة الثالثة للاقتراع.

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : Bahamas, Mexique;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (شاغران): جزر البهاما، والمكسيك، وكوبا؛

c) États d’Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : Bahamas et Mexique;
)ج( دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )شاغران(: جزر البهاما والمكسيك؛

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : Bahamas, Mexique;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): جزر البهاما والمكسيك؛

a) États d'Afrique (deux sièges vacants) : BÉNIN, GHANA;
)أ( الدول الافريقية )مركزان شاغران(: بنن وغانا؛

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : BAHAMAS, MEXIQUE;
)ج( دول أمريكا اللاتينية والكاريبي )مركزان شاغران(: جزر البهاما والمكسيك؛

a) Pour les deux sièges revenant aux États d'Afrique :
(أ) عن مجموعة الدول الأفريقية (شاغران):

b) Pour les deux sièges revenant aux États d'Asie :
عن مجموعة الدول الآسيوية (شاغران):

Il y a à présent deux postes vacants au Bureau.
فهناك منصبان شاغران في المكتب في الوقت الحالي.

Avant de lever la séance, je voudrais rappeler aux membres que deux postes restent à pourvoir.
قبل أن أختتم هذه الجلسة اسمحوا لي بأن أذكر اﻷعضـــــاء بأنه لا يزال هناك شاغران.