"شالدن" - Traduction Arabe en Français

• Sheldon
• Violet

Tu dois régler ça avec Sheldon. Je suis désolée. - Tu vas où ?
يجب أن تحل هذه المسألة مع شالدن آسفه اين ستذهبين؟

Je ne t'évite pas, Sheldon. Je suis juste très occupée.
أنا لاأتفاداك شالدن أنا مازلت مشغولة جداً

Et je crains que si je commence à l'imaginer avec une tête de Pete ou une tête de Sheldon...
وأنا أخشى إذا بدأت رؤيته بشكل رأس بيت أو شالدن أو

C'est bizarre, enfin, je... sais qu'il veut participer mais ça se trouve, on sera là à regarder le bébé de Sheldon.
وهذا غريب جداً, اعرف انه يريد ان يكون جزء منه لكننا يمكن ان نجلس هناك وننظر لطفل شالدن

- Ils voulaient, mais Sheldon ne me parle plus, et Pete... il m'a poussé, il voulait que je fasse une écho, et maintenant il est... indifférent.
يريدون, لكن الآن شالدن لايتحدث معي وبيت يضغظ على نفسة وسيحضر جلسة الأشعة الفوق سمعية والآن هو غير مبالي

Coucher avec Sheldon et Pete, c'est pas toi.
النوم مع شالدن وبيت هذا ليس أنتِ

Ok, ecoutez.. Pete, Sheldon, je... j'ai une aventure avec vous deux.
حسناً, بيت ,شالدن أنا أنام مع كليكما

On parle, Sheldon. J'adore parler avec toi.
نحن نتكلم شالدن أحب الحديث معك

Sheldon ne veut pas d'enfant. Pete ne veut pas d'enfant.
شالدن لايريد أطفال بيت لايريد أطفال

Je suis contente que Sheldon soit méthodique, mais la prochaine fois que je m'absente, rappelle-moi de me faire remplacer par quelqu'un qui prend moins de notes.
تعرف . أنا سعيده بأن شالدن شامل في ملاحظاته لكن في المرة القادمة عند سفري خارج المدينة ذكرني بأن أستعين بشخص يغطي غيابي ويكتب ملاحظات أقل

Et je ne l'aurais jamais fait, sauf que Sheldon est ennuyeux.
-حسناً . ربما لم أكن سأقول لكِ بأستثناء حقيقة أن شالدن مزعج

Pete ou Sheldon
أعني, بيت أو شالدن

Elle a... de la chance de t'avoir, Sheldon.
انها محظوظة أن تحظى بك شالدن

- C'est excellent, Sheldon. Tu te moques de moi là.
-هذا ممتاز شالدن الآن انتِ تخدعيني

Je dois répondre à Sheldon.
يجب أن أعطي شالدن جوابي

Ils ont besoin de réponses. Pete, Sheldon...
يريدون جواب بيت ,شالدن

Sheldon Wallace, psychiatrie.
شالدن والس, طبيب نفسي

Merci, Sheldon. Comment vas-tu ?
شكراً لك شالدن كيف حالك؟

Ne t'inquiète pas, Sheldon. Lucas va bien.
لاتقلق شالدن لوكاس بخير

- Tu dois voir ça avec Sheldon.
-يجب أن تحل هذا المسألة مع شالدن

Tu es là, à parler à Violet.
مرحبا شالدن,أنت هنا تتحدث مع فايلوت