"شامل عن أنشطة" - Traduction Arabe en Français

• détaillé sur les activités
• d'ensemble sur les activités
• complet sur les activités

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

des Nations Unies Rapport détaillé sur les activités
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Rapport d'ensemble sur les activités du Tribunal administratif des Nations Unies
تقرير شامل عن أنشطة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Rapport d'ensemble sur les activités du Tribunal administratif des Nations Unies (A/58/680)
تقرير المحكمة الإدارية للأمم المتحدة: تقرير شامل عن أنشطة المحكمة (A/58/680)

1. Un rapport complet sur les activités du Bureau des services d'achats interorganisations a été présenté au Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 1996 dans le document DP/1996/7.
١ - قدم تقرير شامل عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام٩٦ ٩١ في الوثيقة DP/1996/7.

des Nations Unies Rapport détaillé sur les activités d'achat
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

i) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 62/269), A/64/284 et Add.1 et 2;
' 1` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 62/269) وA/64/284 و Add.1 و 2؛

iii) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 62/269), A/64/284 et Add.1 et 2;
' 3` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 62/269)، A/64/284 و Add.1 و 2؛

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284 et Add.1 et 2)
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284 و Add.1 و 2)

A/62/525 Point 126 - - Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/62/525 البند 126 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/62/525)
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/62/525)

ii) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 68/263);
' 2` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 68/263)؛

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/67/801)
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/67/801)

Conformément à la résolution 60/238 de l'Assemblée générale, celle-ci sera saisie, à sa soixante et unième session, d'un rapport détaillé sur les activités menées par le Conseil depuis sa création (A/61/319).
ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/238، سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقرير شامل عن أنشطة مجلس تقييم الأداء الإداري منذ إنشائه (A/61/319).

Un groupe d'experts constitué de représentants d'États Membres a élaboré un rapport détaillé sur les activités de la Force de police permanente au cours de la première année (A/63/630), qu'il a présenté à l'Assemblée générale en décembre 2008.
25 - وقام فريق خبراء يضم ممثلين عن دول أعضاء بإعداد تقرير شامل عن أنشطة قدرة الشرطة الدائمة خلال السنة الأولى لعملها (A/63/630) قُدم إلى الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2008.

Cela faciliterait l'établissement d'un rapport annuel d'ensemble sur les activités de contrôle liées à ces opérations que l'Assemblée serait invitée à examiner à la reprise de sa session, au cours de laquelle les questions relatives au maintien de la paix sont habituellement inscrites à l'ordre du jour.
ومن شأن هذا أن ييسر إعداد تقرير سنوي شامل عن أنشطة الرقابة المتصلة بحفظ السلام كل سنة، لكي تنظر فيه الجمعية العامة أثناء دورتها المستأنفة، وهو الموعد المقرر في المعتاد للنظر في المسائل المتعلقة بحفظ السلام.

Rapport d'ensemble sur les activités du Tribunal administratif des Nations Unies (A/58/680)
تقرير شامل عن أنشطة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة A/58/680))

Un rapport complet sur les activités menées par le Rapporteur spécial entre janvier 2008 et juin 2009 sera soumis à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, en application du paragraphe 23 de la résolution 63/184 de l'Assemblée.
وسيُقدم تقرير شامل عن أنشطة المقرر الخاص بين كانون الثاني/يناير 2008 وحزيران/يونيه 2009 إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، عملا بالفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 63/184.