"شامل لمعدلات" - Traduction Arabe en Français

• général des taux
• ensemble des taux
• général des barèmes

1. Examen général des taux de remboursement applicables au matériel médical et aux catégories médicales relevant du soutien autonome
11 - استعراض شامل لمعدلات المعدات المملوكة للوحدات للمعدات الطبية وفئات الاكتفاء الذاتي الطبية

Le Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents s'est réuni du 17 au 28 janvier 2011 pour procéder à un examen général des taux de remboursement et du système de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
106 - عُقد اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات تسديد التكاليف ونظام المعدات المملوكة للقوات.

A. Examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents applicables au matériel majeur, au soutien logistique autonome et au soutien sanitaire : incidences financières des recommandations du Groupe de travail de 2011
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011

Examen d'ensemble des taux de remboursement au titre du soutien logistique autonome
استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف مواد الاكتفاء الذاتي

II.A.1 Examen d'ensemble des taux de remboursement au titre du soutien logistique autonome
الثاني - ألف - 1 استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف مواد الاكتفاء الذاتي

Comme en avait décidé l'Assemblée générale dans sa résolution 54/19 B, le Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents s'est réuni du 17 au 28 janvier 2011 pour procéder à l'examen général des barèmes de remboursement et mettre à jour la catégorisation du matériel majeur, du soutien logistique autonome et du soutien sanitaire.
عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، انعقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011 في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

A. Examen général des taux de remboursement applicables au matériel appartenant aux contingents au titre du matériel majeur, du soutien autonome et du soutien sanitaire : incidences financières des recommandations
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2008

a) Examen général des taux de remboursement du matériel majeur et modèle et procédures à suivre pour les examens ultérieurs.
(أ) إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية ووضع نموذج/إجراءات الاضطلاع بالاستعراضات القادمة.

a) Examen général des taux de remboursement des dépenses relatives au soutien autonome et modèle/procédures à suivre pour les examens ultérieurs.
(أ) إجراء استعراض شامل لمعدلات السداد المتعلقة بالاكتفاء الذاتي ووضع نموذج/إجراءات للاضطلاع بالاستعراضات القادمة.

Un certain nombre d'États Membres ont dit qu'à leur sens, la tâche absolument primordiale qui incombait au Groupe de travail était de mener à bien un examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents et de parvenir à un consensus sur la question.
79 - أبدى عدد من الدول الأعضاء رأيا مفاده أن المهمة الأكثر حيوية للفريق العامل هي إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وأن يتم التوصل إلى توافق في الآراء بصددها.

Quant au sous-groupe de travail sur les services de soutien sanitaire, il a procédé à un examen général des taux de remboursement de ces services par rapport aux données nationales sur les coûts, en étudiant plus particulièrement les deux options suivantes :
83 - وناقش الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي الخيارين التاليين في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف خدمات الدعم الطبي مع بيانات التكاليف الوطنية:

En application de la résolution 54/19 B de l'Assemblée générale, le Groupe de travail de 2014 sur le matériel appartenant aux contingents s'est réuni du 20 au 31 janvier 2014 pour procéder à un examen général des taux et normes appliqués au calcul des montants à rembourser au titre du matériel majeur, du soutien logistique autonome et des services de soutien sanitaire déployés dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء ، اجتمع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014 في الفترة من 20 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2014 لإجراء استعراض شامل لمعدلات ومعايير سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي المنشورة في العمليات الميدانية للأمم المتحدة.

En conséquence, les États Membres ont été priés dans une note verbale de présenter des données sur les coûts standard pour les différentes catégories de matériel majeur, en prenant 2006 comme année de référence, pour qu'il soit procédé à un examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
2 -وبناء على ذلك، وبموجب مذكرة شفوية، طلب إلى الدول الأعضاء تقديم بيانات تكاليف موحدة فيما يتعلق بالفئات العامة للمعدات الرئيسية باستخدام سنة 2006كسنة أساس لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

En application de la résolution 59/298 de l'Assemblée générale, le Secrétariat a réuni le Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents du 4 au 22 février 2008 afin qu'il procède à un examen général des taux de remboursement et à l'actualisation des normes relatives au matériel majeur, au soutien autonome et au soutien sanitaire.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/298، دعت الأمانة العامة الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 إلى الاجتماع في الفترة من 4 إلى 22 شباط/فبراير 2008، لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد ولتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

aux contingents En février 2008, le Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents s'est réuni au Siège de l'ONU pour un examen d'ensemble des taux de remboursement.
100 - في شباط/فبراير 2008، عقد الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 اجتماعا بمقر الأمم المتحدة لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد التكاليف.

Le sous-groupe de travail sur le soutien sanitaire s'est intéressé à la question d'un examen d'ensemble des taux de remboursement des services de soutien sanitaire par comparaison avec les données nationales sur les coûts et a examiné les options suivantes :
137 - ناقش الفريق العامل الفرعي الطبي المسائل التالية في ما يتعلق بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد خدمات الدعم الطبي مع البيانات الوطنية للتكاليف:

Charger le prochain groupe de travail de se réunir en 2008 et de procéder à un examen d'ensemble des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents sur la base des grilles de saisie élaborées par le Groupe de travail du suivi de la phase V.
إصدار تكليف باجتماع الفريق العامل المقبل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008 لإجراء استعراض شامل لمعدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات وفقا للأشكال التي حددها الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

1. Examen d'ensemble des taux de remboursement au titre du soutien logistique autonome (à l'exclusion des sous-catégories du matériel médical)
1 - استعراض شامل لمعدلات الاكتفاء الذاتي (باستثناء الفئات الفرعية الطبية)

Les préparatifs de la session du Groupe de travail de 2014 ont débuté en décembre 2011, le Secrétariat ayant demandé aux États Membres de fournir des données nationales relatives aux coûts en vue de procéder à une étude d'ensemble des taux de remboursement applicables au matériel appartenant aux contingents.
٣ - وبدأت الأعمال التحضيرية للفريق العامل لعام 2014 في كانون الأول/ ديسمبر 2011 لدى طلب الأمانة العامة من الدول الأعضاء الحصول على بيانات التكاليف الوطنية من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Historique Dans son rapport du 24 août 2004 (A/59/292), le Secrétaire général a recommandé que le Groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents se réunisse en 2008 pour procéder à un examen d'ensemble des taux de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents.
1 - أوصى الأمين العام في تقريره المؤرخ 24 آب/أغسطس 2004 (A/59/292) بأن يعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008 وبأن يكلف الفريق العامل بإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

En application de la résolution 54/19 B de l'Assemblée générale, le Secrétariat a réuni, du 17 au 28 janvier 2011, le Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents pour qu'il procède à l'examen général des barèmes de remboursement et mette à jour la catégorisation du matériel majeur, du soutien logistique autonome et du soutien sanitaire.
2 - وأضاف قائلا إنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، عقدت الأمانة العامة اجتماعا للفريق العامل لعام 2011 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 من أجل إجراء استعراض شامل لمعدلات سداد التكاليف وتحديث فئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.