"شاندو" - Traduction Arabe en Français

• Chandu
• Sandor

Pour connaître la vie d'Avni, j'ai été dans son village avec Chandu.
ذهبت إلي قريتها مع شاندو لأعرف الكثير عن طفولتها

Arrête ça Chandu, mêmes les Chinois ont des sentiments Mec.
توقف يا (شاندو) حتى الصينيوون لديهم مشاعر

Lui c'est Chandu, son père est le senior dans les films Extra de l'industrie et, par conséquent, il est le gars le plus ridicule des films dans le monde.
هذا (شاندو) والده يكون من اقدم الذين عملوا في مجال صناعة الأفلام الهندية لذلك يكون هو أكثر شاب سندي تأثراً بالأفلام

Je prends Chandu et Zing pour un massage plus tard. Viens avec moi?
سأخذ(شاندو)و(زينغ) للقيام بالتدليك لاحقاً هل تأتي معنا؟

Tiger était le père de Chandu. Il a été énervé et Chandu a eu peur.
(تايجر) يكون والد (شاند) وهو فظ جداً و(شاندو)يخافه

Chandu tu ira à Madras et Bulbul, toi et moi on va aller à Calcutta.
(شاندو) انت ستذهب الى مادرس (بلبل),انتٍ وانا سنذهب الى كالكتا

Chandu c'est ton billet pour Calcutta, tes enchères commence dans quatre jours.
(شاندو) هذه تذكرتك الى كالكتا سيبدأ المزاد بعد أربع أيام

Chandu s'en alla de Calcutta avec 1000 chaussures gauches et moi,je suis parti de Madras avec 1000 chaussures droites.
(شاندو)غادر كالكتا ومعه ألف حذاء للقدم اليسرى وغادرت أنا من مادرس ومعي ألف حذاء للقدم اليمنى

Chandu est devenu l'homme de la main gauche et moi l'homme de la main droite.
أصبح (شاندو)مسؤلاً عن القفازات اليسرى وانا اليمنى

Les gens de la banque ont appeler et je voulais savoir depuis quand et comment je le saurais Chandu?
اشخاص من البنك اتصلوا ويريدون ان يعرفوا منذ متى وكيف اعرف (شاندو)

Oncle, Chandu a eu quelques pertes sur le marché boursier et il n'a pas été en mesure de rembourser le prêt ...la banque a saisi ses biens.
عمي (شاندو)خسر في سوق البورصه ولم يعد قادراً على تسديد القرض لذلك استولى البنك على عقاراته

Tu sais quoi, Chandu? Je pense que tu devrais juste partir, ya... Vas t'en...
هل تعرف يا (شاندو) من الأفضل ان تغادر نعم,اذهب

Chandu, peux-tu s'il te plaît m'aider avec cette affiche?
(شاندو) هل تستطيع ان تساعدني في هذا الغلاف

Chandu la fait, Mec... c'est sur la première page.
لقد فعلها (شاندو) يا رجل انها في الصفحة الاولى

Maintenant Friends Company à dû vendre des actions et faire un profit au compte pour les pertes subies Par Bulbul, Chandu et Zing à cause de moi.
الان يجب على شركة الأصدقاء بيع الاسهم وتحقق أرباح بعد الخسائر التي تكبدتها لـ(بلبل)و(زينغ)و(شاندو) بسببي

61. Le Rapporteur spécial a porté à la connaissance du gouvernement le cas de Chandu Moni Chakma et de 12 autres Jummas, qui auraient été tués le 17 novembre 1993 lors de l'attaque d'une manifestation d'étudiants à Naniachar Thana (Rangamati) par des soldats et des colons bengalis.
١٦- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالة شاندو موني شاكما و٢١ شخصا آخرين من شعب جوما، ادعي أنهم قُتلوا في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ عندما قام جنود ومستوطنون بنغاليون بالهجوم على مظاهرة طلابية في نانياشار ثانا في دانغاماتي.

En fait c'était Chandu le somnambule.
وكانت (شاندو) التي تسير وهي نائمة

Je m'y suis brûlé dans "Le Retour de Chandu".
- أحدهم لسعني في "عودة شاندو"

Mais j'ai trouvé quelque chose pour Chandu
لكن كانت لدي خطة لإقناع(شاندو)

Après aujourd'hui, tu ne vas pas traîner avec Chandu et la racaille.
لن تخرج مع (شاندو)والمجموعه بعد اليوم

Bonjour, Sandor. Quel beau collier !
مرحباً شاندو لديلك طوقاً جميل