"شاهدتي" - Traduction Arabe en Français

• mon témoin
• as vu
• as regardé
• déjà vu
• avez vu

Tu es mon témoin.
انتِ شاهدتي أقسم في هذا الوقت وهذا المكان

Vous étiez censer être mon témoin clé.
كُنتِ من المفروض أن تكوني شاهدتي اللامعة

Selon mon témoin, ils se connaissent.
رفاق , شاهدتي تقول انهما يعرفا بعضهما البعض

Tu as vu une fille qui sait danser comme tu n'en as jamais vu danser ?
هل شاهدتي فتاة عندما ترقص فأنكي لن تري فتاة ترقص مثلها مره أخري

Est ce que tu viens de dire que tu as regardé du porno avec notre fils ?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

Avez-vous déjà vu un homme jouer avec un gros engin ?
هل شاهدتي رجل يلعب بشاحنة كبيرة من قبل ؟

Hilary, vous avez vu votre père vivre une défaite humiliante.
هيلاري, لقد شاهدتي والدك يعاني من خسران مهين

Si la déclaration de mon témoin est un mensonge, vous pouvez peut-être l'entendre en entier.
حسناَ لو كانت أقوال شاهدتي كذبة فعليك سماعها كلها

Et mon témoin prétend avoir une preuve du contraire.
تدعي شاهدتي أنها تملك أدله دامغة ضده

Vous serez ce que je dis. Vous êtes encore mon témoin.
ستفعلين ما أخبرك به مازلتِ شاهدتي

Vous avez vu, vous mon témoin, hein ?
لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟

Je serai seul avec mon témoin oculaire.
أظن أني سأكون وحيدا أنا و شاهدتي

DeGuerin est la taupe. il a tué les autres pour avoir mon témoin. – Rends-toi.
، ديجيرين"هو الجاسوس بيننا" لقد قتل الآخرين ليتخلص من شاهدتي

Tu as vu des parties de lui sur ton téléphone, Mais tu ne l'as pas vu en entier.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

T'as vu ça ?
عصير الحياة مارلي هل شاهدتي هذا الفيديو؟

Tu as vu mon tiroir à sous-vêtements ?
يا ابنة الحي , هلّا شاهدتي درج ملابسي الداخلية ؟

Je pense que le plus gros problème ici c'est que tu as regardé du porno avec notre fils alors que tu ne l'aurais jamais fait avec moi.
اعتقد ان المشكلة الأكبر هنا انكِ شاهدتي إباحيات مع أبننا بينما لم تشاهدي معي أبداً

T'as regardé la télé hier soir?
؟ هل شاهدتي لينو الليلة الماضية

Alors, tu as regardé la vidéo ?
إذا، شاهدتي الشريط؟

Vous avez déjà vu les westerns que le Führer regarde ?
ألم يسبق لك أن شاهدتي أفلام الغرب التي شاهدها القائد؟

Et, restez professionnels, vous deux, hein ? Tu as déjà vu Breathless ?
هي, ابقياها بطريقة محترفة انتما الاثنين, ها هل سبق أن شاهدتي احد مقطوع النفس

Vous avez vu qui était après nous.
لقد شاهدتي بأمِ عينكـِ من كانَ يسعى خلفنا

Vous avez vu Frank Gathers tirer sur l'agent du FBI Daniel Koenig ?
شاهدتي فرانك جاذرز يطلق النار على العميل الخاص بالمباحث دانييل كونيج