le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère à 22 kilomètres au nord de Tuzla. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر على بُعد ٢٢ كيلومترا إلى الشمال من توزلا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert marqué d'une croix rouge volant de Bihac à Krajina. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة عمودية خضراء اللون تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تطير من بيهاتش إلى كرايينا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié volant à 3 kilomètres au nord-est de Bihac. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بُعد ثلاثة كيلومترات إلى الشمال الغربي من بيهاتش. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié volant à 3 kilomètres au sud de Tuzla. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بُعد ثلاثة كيلومترات إلى الجنوب من توزلا. |
le personnel de la FORPRONU a observé ce vol. Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | كذلك شاهد أفراد القوة هذه الطائرة. وحدث هذا التحليــق غير المــأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu survolant Zenica. | UN | الشمال الغربي شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء تحلق فوق زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère orange du Conseil de défense croate survolant Zenica. | UN | شرقا شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر برتقالية اللون تابعة لجيش الدفاع الكرواتي تحلق فوق زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc sans marque survolant Zenica. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر بيضاء بدون أي علامات تحلق فوق زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère orange des Croates de Bosnie survolant Zenica. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر برتقالية تابعة للكروات البوسنيين تحلق فوق زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé à deux occasions un hélicoptère orange des Croates de Bosnie survolant Zenica. | UN | شاهد أفراد القوة مرتين طائرة هليكوبتر برتقالية اللون تابعة للكروات البوسنيين تحلق فوق زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère à 8 kilomètres au sud de Brcko. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر على بُعد ٨ كيلومترات من بركو. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert marqué d'une croix rouge, à 8 kilomètres au sud de Konjic. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 على بُعد ٢٠ كيلومترا إلى الشرق من كونييك. |
le personnel de la FORPRONU a observé à deux reprises un hélicoptère vert décrivant des cercles au-dessus de la base aérienne de Tuzla. | UN | متوسطة و ٥٠٨٠ شاهد أفراد القوة مرتين طائرة عمودية خضراء اللون تحوم فوق قاعدة توزلا الجوية. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère qui a atterri et redécollé à 1 kilomètre au nord de Gorazde. | UN | و ٥١٤٢ شاهد أفراد القوة طائرة عمودية وهي تهبط وتقلع على بعد كيلومتر واحد إلى الشمال من غورازده. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère à 3 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة عمودية على بعد ٣ كيلومترات إلى الغرب من سراييفو. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu de type Mi-17 au décollage à Zenica. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 تقلع من زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu de type Mi-17 marqué d'une croix rouge, à l'atterrissage à Zenica. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 وعليها علامة صليب أحمـر تهبط في زينيتشا. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type Mi-17 survolant Zenica, puis y atterrissant. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر من طراز MI-17 تحلــق ثم تهبــط في زينيتشــا. |
L'appareil a été aussi observé par le personnel de la FORPRONU qui a confirmé qu'il s'agissait d'un hélicoptère de type Mi-17. | UN | كذلك شاهد أفراد القوة هذه الطائرة، التي تأكد أنها طائرة هليكوبتر من طراز MI-17. |
le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu de type Mi-17 marqué d'une croix rouge, au décollage à Zenica. | UN | شاهد أفراد القوة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 وعليها علامة صليب أحمر تقلع من زينيتشا. |