"شاى" - Traduction Arabe en Français

• thé
• Un tchaï

Je suis nul en kung-fu mais le thé, ça me connaît.
ولكنى اعرف بعض الاشياء عن تحضير شاى الكونج فو

Un thé à la menthe, c'est dans vos moyens ?
هل تعتقد أنك يمكنك تحمل تكلفة شاى بالنعناع؟

Pour la dernière fois, je n'ai pas mis de colorant alimentaire rouge dans le thé de Shelby ou dans ses pastilles à la menthe ou dans son maquillage de scène.
للمره الأخيره انا لم أضع صبغه الطعام فى شاى شيلبى الحلو أو معطر النفس أو فى الماكياج

Oreiller, thé, peut-être un ticket de bus pour la ville des fous ?
وسادة,شاى,ربما تذكرة حافلة لمدينة المجانين

Il veut du thé. donne-lui du thé.
إنه يريد شاى .. إحضرى له شاى وحضريه جيداً

thé au jasmin, baume du tigre, baume à lèvres, huile de théier, huile de bain...
شاى الياسمين, بلسم النمر بلسم الشفاه, زيت شجر الشاى صندوق كبير من مسحوق التبييض

S'il y a un thé glacé dans ce sac, ça pourrait être de l'amour.
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن

Un Terrien qui ne connaît pas plus sa destinée qu'une feuille de thé ne connaît l'histoire de la Compagnie des Indes orientales.
رجل أرضى, حتى أكون دقيقاً و لا أحد يعرف قدره أكثر من ورقة شاى تعرف تاريخ شركة الهند الشرقية

Elle va s'appuyer le thé et tous les petits-déjeuners
ستتولى شاى فترة الصباح الباكر و صوانى الإفطار

Je vous ai amenée ici pour coucher avec mon fils, pas pour boire le thé.
لقد أحضرتك هنا لتضاجعى ابنى , لا لتقيمى حفل شاى

Ce matin, on m'a déjà proposé trois au quatre tasses de thé !
هذا كثير ثلاثه أو أربع أكواب شاى منذ الصباح

M'immerger dans du thé aux testicules pendant 20 minutes m'intéresse pas.
ان غير مهتم بوضع خصيتى فى شاى مغلى لمدة 20 دقيقة

J'ai du thé et de la limonade, mais je ne connais pas les quantités.
لقد احضرت لك شاى مثلج و ليمون لكنى لم اعرف النسب الصحيحة لذا عليك اعدادها

Tu as bu du thé énergie extrême Herbalux ?
هل لازالتِ تشربين شاى الهيربلكس ذو الطاقة المفرطة ؟

Qu'importe sa réputation du moment que c'est du thé.
أنا لا أوّد تقسيمه إلى أنواع مختلفة فمهما يكن فهو شاى

Mme Rogers, un thé ?
نعم, عندى خطة اعمل عليها سيدة روجرز, كوب شاى ؟

- Je peux y mettre du vrai thé ? - Oui, du vrai thé.
هل يمكننى ان اضع شاى حقيقى فيه اجل شاى حقيقى

Musique classique et poils de chats. Et surtout, du thé. Rien que du thé.
تسجيلات كلاسيكية و شعر قطط و أمام الرب ، شاى ، فقط شاى

Venez prendre une tasse de thé à la cuisine.
حسناً، سنشرب فنجان شاى جميل أولاً تفضلى فى المطبخ، فالجو أفضل هناك

D'accord. Tuons-le, et allons prendre le thé.
حسناً سنقتله أولاً ثمّ نشرب شاى و نأكل بسكويت

Un tchaï avec de la crème.
شاى