"شبحي" - Traduction Arabe en Français

• fantôme
• Ghost
• spectrale

Une heure plus tard, mon fantôme n'ayant pas réapparu, j'avais décidé de m'éclipser pour une cigarette et un peu de gâteau.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Comme indiqué précédemment, les pièges et les filets perdus peuvent être à l'origine d'une < < pêche fantôme > > pendant longtemps.
وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن.

Mon fantôme a survécu Pour nous rappeler aux autres que l'humanité est notre vertu.
شبحي قد نجى ليذكر بقيتنا أن الإنسانية هي فضيلتنا.

Je suis pas très forte en spiritualisme, mais, clairement cette femme était mon fantôme de Noël du futur
لست عليمة بالتصوف، لكن بوضوح، هذه السيدة شبحي من الأعياد في المستقبل.

C'est un triple progiciel de lavage de cerveau, d'intrusion de Ghost et de falsification de mémoire.
انه حزمة ثلاثية من غسيل الدماغ, تسلل شبحي, وخلق ذاكرة وهمية

Avec une nuit complète à observer peut-être deux, je peux confirmer si oui ou non vos manifestations indiquent une présence spectrale.
مع ليلة ملاحظة كاملة وربما اثنان أستطيع أن أؤكد إذا كانت الظواهر تشير إلى غزو شبحي أم لا

J'ai besoin de te joindre pour savoir ce que fait mon fantôme.
اريد أن اكون على استطاعة بالتواصل معك اريد أن اعلم كل شيء يقوم به شبحي

J'ai programmé mon fantôme pour les dire car c'est ce que mon fantôme avait dit.
لقد برمجت شبحي لقوله بسبب هذا ماكان يقوله شبحي

Mon fantôme hantera ce rade jusqu'à ce qu'il s'écroule.
شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض.

Je ne suis pas un spécialiste, mais mon sentiment est que c'est une sorte de douleur fantôme.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

J'ignore si c'est une douleur projetée ou une douleur de membre fantôme...
لا أعلم إن كان ذلك ألم المشار ـ أو طرف شبحي غريب ـ حسناً، اسمعي

De quoi s'agit-il? Il se trouve que mon fantôme n'est pas un fantôme. Il est dans le coma et on le maintient en vie.
تبين أن شبحي ليش بشبح إنه عبارة غيبوبة على آلات دعم

Il semble que vous ayez déterré des os sous la maison d'une dame... parce qu'un fantôme vous aurait dit où ils se trouvaient, c'est bien ça ?
.. أنكأستخرجتعظاممنأسفلمنزلالسيدة. أخبرك بمكانها صوت شبحي هل هذا صحيح؟

Des cas de < < pêche fantôme > > ont été recensés dans la région couverte par la Convention.
42 - وقد تبيّن وجود " صيد شبحي " بمعدات الصيد المفقودة المتروكة في منطقة المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية.

Mon fantôme peut survivre ici et se régénérer.
شبحي يمكن أن ينجو ويبعث من جديد.

Les messages que mon fantôme donnait étaient pour moi, pas pour toi.
الرسالة التي من شبحي لم تكن لك ,كانت لي

"Mon fantôme était pâle et gris, jusqu'à ce que je découvre...
كان شبحي شاحباً وباهت اللون" ! حتى اكتشفت ...

- C'est ce qu'elle a dit mais mon fantôme m'a dit qu'il était mort et qu'ensuite il y avait eu un énorme éclair.
- هذا ما قالت- ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

Ok, bien, entre vous deux, je choisirais... mon fantôme.
حسناً، بينكما سأقوم ..باختيار شبحي

J'étais tellement bourré que mon fantôme l'est encore.
أتعلم ماذا؟ كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل

Pourquoi ne pas m'avoir stoppée grâce à la clé d'intrusion de mon "Ghost" ?
لماذا استخدمت مفتاح شبحي لكي توقفني؟

On appelle ça une attaque spectrale... le travail des sorcières.
نسميه هجوم شبحي عمل السحرة