"شجاعة جداً" - Traduction Arabe en Français

• très courageuse
• si courageuse
• tellement courageuse

- Tu as été très courageuse.
لقد أنجز الكثير في الآونة الأخيرة وكنتِ شجاعة جداً

Je me suis dit, ou vous êtes très courageuse, ou vous êtes folle... de faire seule ce long voyage.
فكّرت في انك أمّا شجاعة جداً أَو غبية جداً... لتقومي بهذه الرحلةِ الطويلةِ لوحدك.

Écoute-moi. - Tu vas être très courageuse. - D'accord.
إسمعي, عليكِ أن تكوني شجاعة جداً

si courageuse d'élever un enfant toute seule. si accomplie.
شجاعة جداً لتربي طفلة بمفردها، وناجحة جدّاً.

Elle es tellement courageuse.
إنها شجاعة جداً.

Tu es une fille très courageuse, tu sais.
انت فتاه شجاعة جداً,اتعلمين ذلك.

Tu as été très courageuse, princesse, je sui très fier de toi.
أنت شجاعة جداً يا أميرة , أنا فخوراً بك

Tu es très courageuse.
أنتِ شجاعة جداً

Tu es très courageuse.
انتي فتاة شجاعة جداً

Tu es très courageuse.
أنت فتاة شجاعة جداً.

Vous êtes très courageuse.
أنتِ شجاعة جداً.

- Tu es très courageuse.
انتِ شجاعة جداً شكراً لكِ

Tu as été très, très courageuse.
لقد كنتي شجاعة جداً

Vous êtes très courageuse.
أعتقد أنكِ شجاعة جداً

Donc elle doit être très courageuse.
اذن بالتأكيد شجاعة جداً

Tu es très courageuse. J'en ai simplement marre d'avoir peur.
مذهل، انتِ شجاعة جداً.

Je pense vraiment que Mi A Ri est très courageuse.
أعتقد أن ماري.. شجاعة جداً.

Qui aurait cru que Coccinelle était si courageuse ?
مـن كـان يعتقـد أن الخنفسـاء ستكون شجاعة جداً لهـذا الحـد؟

-N'abandonnes pas maintenant. Tu as été si courageuse.
- لا تتراجعي الآن, أنتِ شجاعة جداً

T'as été si courageuse.
وأنتِ كنت شجاعة جداً

T'es tellement courageuse de venir aujourd'hui.
أنتي شجاعة جداً لتأتي اليوم.

Vous êtes tellement courageuse.
انتِ شجاعة جداً