"شجاعٌ" - Traduction Arabe en Français

• courageux
• brave

Pour moi, ce que tu as fait était incroyablement courageux et je voulais que la compagnie le reconnaisse.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

Tu crois être assez courageux ?
هل تظنُ أنكَ شجاعٌ بما فيهِ الكفاية ؟

Vous êtes soit très courageux, soit très... idiot.
أنتَ إمّا شجاعٌ للغاية أو أحمقٌ للغاية

Vipèrenoire est un brave !
تباً لهذه الشاتو لافيت إنه رجلٌ شجاعٌ جداً, بلاكادر،

Vous êtes un homme brave, mon père.
أنتَ رجلٌ شجاعٌ يا أبتاه.

Nous disions justement que de nos jours, un homme ouvrant une mine doit être exceptionnellement courageux ou extrêmement stupide !
{\fnAdobe Arabic}كُنّا نقول لتوّنا أنّ أيّ رجل يفتتح منجماً بأيّامنا هذه لا بدّ أنّه شجاعٌ للغاية أو في غاية الحماقة!

Tu es si courageux. Je suis fière de toi.
أنت شجاعٌ للغاية، أنا فخورة بك

Tu es très courageux.
أنتَ شجاعٌ جداً.

Je suis très courageux.
أنا شجاعٌ جداً.

Tu sais quoi ? Je te croyais pas si courageux.
اتعلم يا (ميرلين) ، انتَ شجاعٌ اكثرَ مما تبدو

T'es si courageux.
أنتَ شجاعٌ جداً حسنٌ...

Vous êtes très courageux, M. Bohm.
انتَ رجلٌ شجاعٌ جداً (سيد (بوم

Tu es courageux.
...انتض رجلٌ شجاعٌ ميرلين

Très courageux sont...
شجاعٌ جداً أنت...

Tellement courageux
{\pos(190,230)}.شجاعٌ

Tu es mon Matt... un garçon courageux et fort.
أنتَ إبني (مات)... . فتىً شجاعٌ وقوي.

Vraiment courageux.
شجاعٌ للغاية

Roohdaar est-il le témoin courageux et dévoué?
هل (روحدار) شاهد شجاعٌ محبوب؟

Tu es très brave de te soumettre à cette opération.
حسناً، أنا معجبٌ بك، (هومر) أنت شجاعٌ حقاً للقيام بهذه العملية

Vous êtes très brave, Joshua.
أنتَ شجاعٌ جداً يا (جوشوا)