"شخصاً آخراً" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un d'autre
• un autre
• autres personnes

C'est bon. J'ai rencontré quelqu'un d'autre, et la nuit a pris une autre tournure.
لا بأس, قابلت شخصاً آخراً و الليلة أخذت منعطفاً أخراً تماماً

Je n'aime pas savoir que quelqu'un d'autre avait tué.
كنت غاضبة عندما سمعت أن شخصاً آخراً قد قتله.

Tu en as fait assez, tu t'es assez sacrifié, laisser les autres y aller... - et c'est quelqu'un d'autre qui partira ?
لقد قمت بدورك، وضحّينا بما فيه الكفاية فلتدَع شخصاً آخراً يذهب

J'avais l'impression d'être un autre.
كما لو كنت أنا شخصاً آخراً تعلم ؟

Le 29 juillet et le 1er août, le père Hillary Boma, le père Lino Sebit et 25 autres personnes ont aussi été arrêtés en relation avec les explosions.
وتم بتاريخ 29 تموز/يوليه و1 آب/أغسطس إلقاء القبض على الأب هيلاري بوما، والأب لينو سبيت، و 25 شخصاً آخراً بسبب عمليات التفجير.

Je trouverai quelqu'un d'autre.
إذا كان ليس لديكِ رغبة في عملها .. فلكِ الحرية في ذلك سأجد شخصاً آخراً يقوم بها

Oh, je n'avais pas réalisé que tu voyais quelqu'un d'autre.
أوه ، لم أدرك بأنك تواعدين شخصاً آخراً

Être toi... ne veut pas dire que tu peux pas devenir quelqu'un d'autre.
إذا كنت هكذا فهذا لايعني أنك لاتستطيع أن تكون شخصاً آخراً

Que Dieu nous garde qu'il soit relâché et qu'il attaque quelqu'un d'autre.
لا سامح الله ان يطلق سراحه و يؤذي شخصاً آخراً

Mais il est quelqu'un d'autre..
و لكنه شخصاً آخراً

Peut-être qu'elle n'a pas besoin d'essayer et prétendre être quelqu'un d'autre.
لرُبّما لايحتاج أن يكون شخصاً آخراً

- Je trouverai quelqu'un d'autre.
-لا يمكنني. -حسناً, سأحد شخصاً آخراً ليأخذ مالي.

Si tu pars, Richard va s'en prendre à quelqu'un d'autre.
انت سترحل, و (ريتشارد) سيقود شخصاً آخراً للجنون,

Alors elle a engagé quelqu'un d'autre pour le faire.
فاستأجرت شخصاً آخراً لتنفيذه

Elle s'est mariée avec quelqu'un d'autre.
لقد تزوجت شخصاً آخراً.

Pendant un moment, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
للحظة ظننت أنكِ شخصاً آخراً

C'est déjà dur que tu ne m'appelles plus, mais parce que tu vois un autre mec, tu vas me traiter comme un étranger ?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟

Je n'y peux rien si tu as couché avec un autre!
إنه ليس خطأي أنكِ عاشرتي شخصاً آخراً.

Felicity a couché avec un autre et ça me rend dingue.
أجل, (فيليسيتي) ضاجعت شخصاً آخراً, و ذلك يقودني للجنون.

Abbas Hasan `Abd al Husayin Surur et 21 autres personnes */
عباس حسن عبد الحسين سرور و21 شخصاً آخراً*

Avni Klinaku et 17 autres personnes */
أفني كليناكو و17 شخصاً آخراً*