"شخصاً أخر" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un d'autre
• un autre
• personne d'autre

Et je suis arrivé trop loin et assez parlé pour laisser quelqu'un d'autre trouver l'or.
لقد أتيت من بعيد وراهنت بالكثير لكي أترك شخصاً أخر يجد الذهب

Et en à peine six mois, il trouve quelqu'un d'autre il est prêt à passer le reste de sa vie avec ?
ثم بعد ذلك فى غضون ستة أشهر يجد شخصاً أخر مستعد أن يقضي معها المتبقى من عمره؟

Si le FBI avait trouvé l'ordinateur, il les aurait désactivées, donc quelqu'un d'autre l'a.
أذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد عثر على الحاسوب المحمول كانوا سيقومون بتعطيلها لذا لابد أن شخصاً أخر اخذه

On balancera quelqu'un d'autre dedans ce week-end.
يمكننا أن نرمي شخصاً أخر هناك,ربما نهاية الأسبوع هذا.

Je suis sûr qu'il sera content de savoir que c'est toi et pas un autre.
حسناً,تعلمين,أنا واثق أنه سيكون سعيداً أنه أنتِ من فعلها وليس شخصاً أخر

- Madame van Buren nous a dit que vous l'aviez encouragée à trouver quelqu'un d'autre pour tuer son mari. - Euh... j'ai pas exactement dit ça comme ça.
السيدة فان بيورين، قالت أنك شجعتها على أن تجد شخصاً أخر يساعدها في قتل زوجها

Disons que je devais devenir quelqu'un d'autre et que j'en ai eu l'occasion.
فلنقل فحسب، بأني كنتُ بحاجة .لكي أصبحَ شخصاً أخر

Sans espoir de se débarrasser de ce fardeau et laisser quelqu'un d'autre faire le boulot.
ولا رغبة فى التقاعد وترك شخصاً أخر ليقوم بالعمل

Peut-être aurais-je dû confier mes affaires à quelqu'un d'autre.
ربما كان ينبغي أن أترك شخصاً أخر أكلفة بأدارة شئوني

Trouve quelqu'un d'autre pour te défendre.
،جِد شخصاً أخر لمساعدتك إذاً لأنني لم أوقّع على هذا

Mais, j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre et je ne veux pas me retrouver au milieu d'une histoire.
ولكن لدي ذلك الشعور بأن هناك شخصاً أخر و أنا لا أريد أن أقف في طريق أي أحد

Trouver quelqu'un d'autre a blâmer, même s'il est celui qui est coupable
و يجد شخصاً أخر يلومه و مع ذلك هو المذنب

Et comme vous ne me vouliez pas sur ce dossier au début, pourquoi ne pas laisser quelqu'un d'autre s'en occuper ?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

Si j'étais quelqu'un d'autre, je pourrais avoir un mari, pourquoi pas des enfants...
لو كنتُ شخصاً أخر , ربما بإمكاني أن يكون لدي زوج يخصني أطفالٌ لي

Tu crois qu'en fuyant, tu vas devenir quelqu'un d'autre ?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

Je rencontrerai quelqu'un d'autre.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

Il a été empoisonné avant de décoller ou il était immobilisé, et quelqu'un d'autre l'a parachuté ?
هل سممه أحدهم قبل إقلاع الطائرة أم أن شخصاً أخر هاجمه ثم قفز من الطائرة بمظلة؟

quelqu'un d'autre savait que Toby Dannon était un danger pour Janet Heffernan.
شخصاً أخر علم أن توبي كان "خطراً لـ"جانت هيفيرنان

- Maintenant quelqu'un d'autre sait. - Et c'est quoi le problème ?
-الأن شخصاً أخر يعرف ولما قد تكون هذه مشكله ؟

Je ne peux rien te donner que je ne prenne à un autre.
. يمكننى أن أعطى لك عن طريق الأخذ من شخصاً أخر

Si je ne trouve personne d'autre, je ne sais pas si j'aurai le choix.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار