"شخصى" - Traduction Arabe en Français

• personnel
• personnelle
• personnellement
• privé
• personnels
• personnelles
• personnalité
• prenez

J'ai été capable d'activer ceci. C'est un bouclier personnel, ça agit comme une peau protectrice.
لقد قمت بتنشيط هذا ، إنه درع شخصى و هو يحمى جسدك

Piron peut toujours avoir besoin de personnel de sécurité expérimenté,
تستطيع "بيرون" استخدام أمن شخصى إضافى لديه خبرة

Ce serait quelque chose de personnel entre elle et Angela ?
اذاً,مالذى تعتقدة? انه أمر شخصى بينها وبين الممرضه?

Vous utilisez le prince comme votre banque personnelle pendant que la France est en dette par rapport à ses soldats qui ont combattus au nom de l'Ecosse.
انت تستخدمين الأمير كبنك شخصى بينما فرنسا مديونة الى جنودها الذين حاربو بالنيابة عن اسكوتلاندا

Les agents de terrain ne sont pas les seuls à avoir pris la mort de l'un des nôtre personnellement.
العملاء الميدانيين ليسوا الوحيدون الذين يأخذون موت أحدنا على محمل شخصى

Quand tu as voulu entrer dans un cabinet privé, qui t'a supporté ?
أردت أن تمارس مهنتك بشكل شخصى, من ساندك فى هذا ؟

De l'argent transféré à l'hôpital, le personnel d'aide soignant vérifie les comptes.
نقل المال فى المشفى تحقق شخصى من حساب العاملين

Ecoute, je sais ce qu'il y a de personnel dans la capture de Bodnar, pour toi et David.
انظر,أنا أعلم كيف أن الامساك ببودنار أمر شخصى بالنسبه لك و لدافيد

Ce n'est rien de personnel.
لا شيء شخصى انه فقط عندما قام مجلس المدرسة بالاتصال

Vous soutenez qu'il n'y a rien de personnel dans ce sens du devoir?
هل تزعم أن الأمر لا يوجد بة محمل شخصى و أنت تؤدى هذا الواجب ؟

Plus personnel que ton mari en taule?
انه امر شخصي شخصى اكثر من سجن زوجك من 25 سنة الى مدى الحياة

Ça te manque. Tu comprends pas. Pour moi, c'est personnel.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Je voudrais aborder un autre sujet beaucoup plus personnel, Majesté...
هناك امر اخر اود طرحه بشكل شخصى يا فخامتك

J'ai bien réfléchi au fait que vous aurez certainement un intérêt très personnel, politique et patriotique dans toute cette histoire.
اننى لم أحلل فى نطاق واسع الحقيقة انك عندك اهتمام شخصى سياسى, و وطنى

Je sais, mais il va croire que c'est personnel et que je suis jalouse.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

Je ne pige pas que vous ayez eu le droit à un effet personnel et que vous ayez choisi ça.
لا أفهم ، كل منا يحق له غرض شخصى واحد و أنت تحضر هذا معك

C'est un bon début, mais je pensais plutôt à quelque chose d'un peu plus personnelle.
حسناً , هذه بداية جيدة لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً شخصى قليلاً

Comment écrire son Histoire, personnelle ou culturelle, et se définir par là même ?
كيف نؤرخ الأحداث الماضيه على نحو شخصى أو ثقافى ومن ثم نعرّف أنفسنا؟

Je ne sais plus... si je suis ici pour une raison professionnelle, ou bien personnelle.
انا لا اعلم اى شئ آخر انا لا اعلم لو انا هنا من اجل احترافى ام سبب شخصى

Je suis désolée. Je voulais juste vous poser une question personnellement,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

Personellement, j'ai rien contre le privé, c'est une initiative personelle.
ليس لدى شىء شخصى ، ضد أحد منكم . تلك مبادرة شخصية

C'était des actes de vengeance ou des services personnels à ceux qui financent l'Alliance.
بعض الاعمال الانتقاميه ومعرف شخصى للذين تبرعوا لصندوق التحالف

Mais les guéguerres personnelles, c'est mauvais pour les affaires.
ولكنك تجعل هذا الشىء شخصى مع هذا الفيربانكس وهذا سىء للعمل

Ils disent que c'est lié à la personnalité, mais pour moi, un martini contient du gin, pas de la vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Ne le prenez pas personnellement.
لا تأخذ ذلك بشكل شخصى