"شخصيًا" - Traduction Arabe en Français

• personnellement
• personnel
• en personne
• personnelles
• moi-même
• personnelle

La personne qui a fait cette vidéo essaie non seulement de défaire ça et de l'atteindre personnellement, mais également de me porter préjudice.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

De plus, il vient personnellement. pour régler la question de l'immunité avec toi.
زِد أنه قادمٌ شخصيًا لتولّي وضعية الحصانة معك

Ce n'est pas commun pour quelqu'un de votre rang de superviser personnellement un transfert de prisonnier.
نادر بالنسبة لعسكري برتبتك أن يشرف شخصيًا على نقل سجين.

A part une coloscopie de ton médecin, Je dirais que c'est à peu-près personnel.
خلاف التجاهل الذي فعلناه، أود القول أن الأمر شخصيًا كما يمكن أن يكون.

Je voulais être franc, ça n'a rien de personnel.
أود أن أصفي الأمور بيننا، تفهمين أن هذا ليس شخصيًا بالمرة

En avez-vous parlé à quelqu'un en personne ou au téléphone ?
هل أخبرتِ أي شخص إما شخصيًا أو عبر الهاتف؟

Oui, Directeur. Je m'occuperai du Darkhold personnellement.
أجل أيها المدير، سأتعامل مع داركهولد شخصيًا

Mais Jules, je suis sûre que si tu avais demandé personnellement au chef, il aurait laissé passer pour cette fois.
لكن ياجولز , إذا سئلتي المدير شخصيًا انا متأكد انه سيوافق

Parce que je veillerai personnellement à sa recherche et à celle de ses kidnapper.
لأنني شخصيًا سأقود عملية البحث عنه وخاطفيه.

Il a dit qu'il vous connaissait personnellement, il m'a demandé en quoi il pourrait aider.
قال بأنهُ يعرفكَ شخصيًا ولذلك طلبَ لقاءكَ .ومُساعدتكَ بالتحقيق

Je sais personnellement qu'il n'a pas pu avoir été témoin.
وأنا شخصيًا أعلم أنه لا يمكنه أن يشهد

Je n'ai personnellement aucun scrupule à tuer un porc nazi.
أنا شخصيًا ليس لدي أي تحفظ بشأن قتل خنزير نازي

- Comme si je ne pouvais voir la valeur des arguments que quand ils me touchent personnellement.
كما لو أرى مزايا الحُجة عندما أشعر بالأثار شخصيًا.

Désolé, il ne peut pas être ici personnellement Le sénateur.
يأسف السيناتور عن عدم تواجده شخصيًا هنا.

C'est devenu personnel quand tu m'as accusé de tout gâcher parce que j'étais jalouse.
من الطبع أنهُ بدا شخصيًا عندما إتهمتني .بإفسادِ الأمر لأنني كُنتُ غيورة

Le mobile du suspect peut être lié au travail, pas personnel.
للقاء المستثمرين المحتملين ربما دافع الجاني مرتبط بالأعمال وليس شخصيًا

Dès que j'ai découvert votre identité, c'est devenu très personnel.
ما أن أعلنت عن نفسك بات الأمر شخصيًا

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Quelqu'un doit lui dire de laisser tomber en personne.
كان لابد على أحدٍ أن يخبره .بأن يتوقف عن إزعاجنا شخصيًا

Croyez-vous que je serais venu jusqu'à New York, vous rencontre en personne si je n'ai pas confiance en vous pour gérer le problème ?
أتظن أنني قد أسافر لـنيويورك وأقابلك شخصيًا إذا لم أكن واثقًا من اعتنائنا بالأمر؟

Non, non, on ne va pas utiliser les attaques personnelles pour faire chanter ce type pour qu'il nous laisse rester ici.
لا, لا, لا, نحنُ لنْ نستخدمَ هجومًا شخصيًا. لإبتزاز ذلك الرجل, حتى يتركنا نعيشُ هنا.

Je dirigerai moi-même nos armées.
أنا شخصيًا سأقود جيوشنا في تلك المخاطرة.

Je sais, je n'ai pas à en faire une affaire personnelle, mais je dois reconnaître que cette campagne va me plaire.
أعلم انه ليس من المفترض إغتنام ،هذه المهمة شخصيًا لكن ينبغي ان اعترف، إنني ذاهب للإستمتاع بهذه الحملة