"شخصُ" - Traduction Arabe en Français

• le monde
• Quelqu'
• une personne

Tout le monde sait que ma copine a écrit l'article.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا بأن صديقتُي كَتبت المقالةَ.

Tout le monde à son poste. Dressez le bilan des dégâts.
كُلّ شخصُ يَعُودُ إلى مكانةُ إبدأْ فحص الاجزاء التالفة

Je suis sûre qu'il y a une autre personne dans le monde qui pourra apprécier et comprendre ton style particulier et excentrique
إني متأكدةٌ بأن هنالكَ شخصُ بهذا العالم سيتفهم وسيقدّر شعار إختلافك الدقيق.

Je ai Quelqu'un à l'intérieur attente de l'agent commandée par les arrivées Noire Dagger.
لدي شخصُ ما في الداخل ينتظر الشخص المسئول عن العملية ليصل

Le livre en lui-même est inoffensif sauf s'il est manié par une personne très mauvaise ou très stupide.
الكتاب في حد ذاته غير مؤذي، ما لم يحمله شخصُ شرير للغاية أو غبي جداً

Tu disais... qu'il y avait qu'une seule personne dans le monde qui pouvait te surprendre.
قُلتَ... كان هناك فقط شخصُ واحد في العالم الذي يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك.

Je trouve ça super, madame. Tout le monde aime les pompiers.
أعتقد ذلك عظيمُ , سيدتي يَحبُّ كُلّ شخصُ رجالَ الإطفاء.

Tout le monde pansera ses blessures et rentrera chez soi.
كُلّ شخصُ يضمد جروحُه ويَتوجّهُ إلى البيت

Tout le monde ici se sent mal à cause de ce qu'il t'a fait.
انظر. يَشْعرُ كُلّ شخصُ هنا بالفظاعه عن ما فعلناه اليك

Non, il y a une tornade, que tout le monde aille dans le gymnase.
لا , th هناك a إعصار. يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى الجمنازيومِ.

Tout le monde dehors, les grands et les petits
يَخْرجُ كُلّ شخصُ من هنا، الأطفال الصِغار والأطفال الكبار.

Gravement ? Il faisait marrer tout le monde !
جدّي، لا، كَانَ عِنْدَهُ كُلّ شخصُ في ظهرِ الإبرِ ثمّ.

C'est ce que tout le monde savait à propos de moi aussi.
لا قدرةَ للقيادةِ. ذلك الذي كُلّ شخصُ عَرفَ عنيّ أيضاً.

On amène tout le monde ici, on cogne nos têtes, tout le monde aide.
أعتقد بأن نحضر كُلّ شخصِ هنا، نَضع رؤوسَنا سوية، ليُساهمُ كُلّ شخصُ فيه.

J'ai pas de concurrent et tout le monde pense que je suis déjà président.
أَجري لهـا بدون معارضة و يَعتقدُ كُلّ شخصُ بأَنني رئيسُ على أية حال.

II casse tout le monde!
إنتظر دقيقة أوه، أنه يهرج مع كُلّ شخصُ أنه يهرج على رجلِ صينى

tout le monde ici,est venu à la maison seulement pour les fêtes sauf moi.
كُلّ أَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا ما عداي رَجعَ للبيت للعُطَلِ.

Tout le monde parle anglais, c'est pourquoi, je pensais que ceci me pourrait servir de tremplin.
يَتحدث كُلّ شخصُ الانجليزية، لهذا السبب، كُنتُ أَفكر بأن هذا قَد يَخدمُ بخطوة للوصول الى طريق أخر

Ecoute, je sais que nous n'étions pas proche, mais que cela arrive à Quelqu'un que je connais, Quelqu'un de mon âge, ça m'a juste fait réfléchir sur moi-même.
أنظري، أعلمٌ أننا لم نكن مقربتين جداً ولكن رؤية هذا الشيء يحصل لشخصُ اعرفه شخصُ في عمري، جعلني أفكرُ حقاً في نفسي

De la part de Quelqu'un d'engagé, et je pense que tu es celui que je cherchais
من شخصُ مُلتزم, وأعتقدُ أنكَ من المُمكن أن تكون ما أبحثُ عنهُ فحسب

Tu sais que si une personne vit un trauma comme ça a été ton cas, il se forme des hormones qui accélèrent le processus de vieillissement ?
عَرفتَ بأنّ عندما يَمْرُّ شخصُ ب صدمة تَعديل حياةِ الذي الطريقِ بأَنْك عَمِلتَ، الهورمونات هَلْ يُصدرُ الذي يُسرّعُ العمليةَ المعمّرةَ في الحقيقة؟