"شخص جيد" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un de bien
• un bon gars
• un mec bien
• un type bien
• est une bonne personne
• un homme bon
• un homme bien
• une personne bien
• un gentil
• gens bien
• une fille bien

La vie se fiche de ton âge ou d'où tu viens ou de si tu as été quelqu'un de bien.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك أو كم كنت شخص جيد.

Au fait, je cherche toujours quelqu'un pour ma bourse universitaire, si tu entends quelqu'un de bien.
على أى حال مازلت أبحث لأستكمال زمالتى لو سمعتى عن اى شخص جيد

C'est un bon gars mais sérieusement, à certains moments cela devient trop glissant et tu finis par tomber.
إنه شخص جيد لكن صدقاً، في نقطة معينة خطر الطرد يكون قريب جداً

Est ce que Burley te semble plus costaud ? Stan est un mec bien.
هل بيرلى يبدو مهتم بنفسه أكثر بالنسبه لك؟ ستان شخص جيد

Si tu m'as jamais aimé, si tu as jamais cru que j'étais un type bien, alors écoute-moi.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Parce que je suis convaincue qu'elle est une bonne personne qui a eu une dure vie.
لأنني مؤقن أنها شخص جيد الذي كان له حياة صعبة

Je veux que tu te souviennes que ton père pouvait être un homme bon.
أريدك أن تتذكري ان والدك يمكن ان يكون شخص جيد

Certains d'entre vous ont déjà des ex-femmes donc vous savez que je ne vais pas rester debout à vous parler de ces trucs nais à propos de mon ex, à quel point il était un homme bien.
بعضكم ربما لديها زوجات سابقات لذا لذا انتم تعلمون بأني لن اقف هنا واخبركم كم هو شخص جيد

Je sais que c'est vraiment, vraiment une personne bien et le reste ne sera que de petites surprises tout au long de la vie.
أَعْرفُ بأنّها a حقاً، شخص جيد جداً، وكُلّ شيء آخر سَيصْبَحُ قليلاً مفاجئاتَ على طول الطريقِ.

Des psychologues ont pu dire à ce créateur que ce n'est pas comme ça qu'on devient quelqu'un de bien.
الطبيب النفسي قد يكون أخبر الكاتب بأن هذه ليست الطريقة لتحول نفسك إلى شخص جيد

Rien d'étrange... ça montre juste à quel point tu es une quelqu'un de bien.
لا يوجد شيء غريب في هذا هذا فقط يظهر أنكِ شخص جيد

Au cours de ta vie, tu vas croiser des gens qui voudront te mettre à terre, parce que tu es quelqu'un de bien.
طوال حياتك كنت ستعمل تأتي عبر الناس الذين يريدون دائما تدق لكم أسفل لأنك شخص جيد.

Tu es prêt, tu as tous tes papiers. quelqu'un de bien te représente.
لكنك قد تحضّرتَ، ولديكَ كل الأوراق، وعندك شخص جيد ليعرّف عنك.

Roland, tu es un bon gars. Je m'en veux de faire ça.
رولاند أنا أسف أنت شخص جيد ولكنى أسف على ماسأفعله بك

Franchement, je ressemble à un bon gars sympathique et inintelligent.
بأمانة أنت شخص جيد أنت وسيم وذكى نوعا ما

Elle a peur que vous ne trouviez pas un mec bien ?
هل تعتقد بأنه من الصعب أن تقابلي شخص جيد ؟

un type bien qui est disponible pour un sale type.
شخص جيد مثلك، لديه الوقت لشخص سئ مثلي

ecoute,je sais que les gars vous vous etes battu, mais il est une bonne personne.
اسمع، أعلم أنكما تشاجرتما يارفاق، لكنه شخص جيد.

La mort prématurée de Dorian Creech est une tragédie et non parce qu'il était un homme bon.
دوريان كريتش مات فجائية انها مأساة ليس لانه شخص جيد

Tu veux être un homme bien.
تريدين ان تكوني شخص جيد تريدين أن تكوني من نوع أولئك

Je suis une personne bien Je travaille dur
أنا شخص جيد أنا عامل مجد

Steve, tu sembles être vraiment un gentil mec, et tu avais raison de ne pas me faire confiance, mais tu avais tort sur le sujet.
اسمع، يبدو أنك شخص جيد وكنت على حق بعدم ثقتك بي لكنك مخطأ في السبب

Tous les gens bien qui ont été changés cette nuit-là, les gens comme toi, comme Barry Allen, ces gens-là sont notre groupe maintenant.
كل شخص جيد الذي تم تغييره في تلك الليلة، الناس مثلك، والناس مثل باري ألين، هؤلاء الناس هم القطيع الخاص بك الآن، بات.

Bien sur que c'est une fille bien.
حسنا،بالطبع هي شخص جيد انها ابنتي