"شخص ما في" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un dans
• quelqu'un à
• Quelqu'un de
• quelqu'un en
• quelqu'un au
• une personne dans
• une personne en
• Quelqu'un du
• Il y a quelqu'un
• Quelqu'un est de
• quelqu'un a
• quelqu'un est dans
• un individu

quelqu'un dans cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Si tu enfermes quelqu'un dans une boite qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك، سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

Si tu enfermes quelqu'un dans une boîte qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك، سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

quelqu'un à la ville est dans le collimateur du procureur.
شخص ما في البلدية أغضب المدّعي العام الوطني

Quelqu'un de cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Ils mettraient quand même quelqu'un en prison pour avoir penser quelque chose de mal.
انهم كانوا يضعون شخص ما في السجن لمجرد تفكيره بشيء سيء

Bon, Phillip pensait que le Fantôme était quelqu'un au Studio Zénith.
على أي حال، يعتقد فيليب كان شخص ما في زينيث استوديوهات الوهمية.

L’auteur a commis un acte physique ou psychologique à caractère sexuel sur une personne dans des circonstances qui comportent une coercition.
٢ - ارتكب الفاعل عملا بدنيا أو نفسيا ذا طابع جنسي ضد شخص ما في ظروف قسرية.

Je suis désolé si tu es en colère après moi pour être venu à l'improviste, mais j'ai pensé que tu aurais besoin de quelqu'un dans le public.
وأنا آسف إذا كنت غاضبا مني للمجيء إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أظن أنك قد تحتاج شخص ما في الجمهور.

Et c'est bien que mieux que l'alternative, que quelqu'un dans cette pièce à déjà essayé.
وإنها أفضل من البديلة التي حاول فعلها شخص ما في هذه الغرفة

quelqu'un dans ce livre a peut-être envoyé de l'argent à un réseau terroriste.
ربما شخص ما في هذا السجل كان يرسل الأموال إلى شبكة إرهابية

Je me demandais juste si je pouvais chercher quelqu'un dans le système.
كنتُ أتسائلُ إن كان بإمكاني أن أبحث عن شخص ما في قاعدة البيانات

Il y a quelqu'un dans la salle aztèque que j'aimerais te présenter.
هناك شخص ما في الغرفة ازتيك أحب لك لتلبية.

Vous savez, je suis va purger une peine de vie pour un crime que je n'a pas commis, mais pire que cela, chaque fois que je regardais quelqu'un dans les yeux à partir de ce moment, ils étaient vas pas le croire
تعلمون، كنت ستعمل خدمة حكما بالسجن مدى الحياة لجريمة لم أرتكبها، لكن أسوأ من ذلك، في كل مرة نظرت إلى شخص ما في العين

quelqu'un à la prison qu'il ne connaît pas lui envoie du chewing-gum en échange de courses.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

quelqu'un à cette adresse m'avait acheté une veste.
منذ فترة ، شخص ما في هذا العنوان ابتاع مني سترة جلدية

quelqu'un à cette fête a transformé cette voiture en bombe à retardement.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

Quelqu'un de ce bureau fait fuiter des infos à la presse.
شخص ما في هذا المكتب يسرّب معلومات إلى الصحافة

Quelqu'un de la CIA savait tout.
شخص ما في الوكالة كان على علم تام بهذه العملية

Tu n'as jamais dis de saloperies à quelqu'un en privé, un truc que tu ne dirais pas en public ?
دونا , الم تقولي ابداً شيئاً سيئا عن شخص ما في السرّ لن تقوليه ابداً في العلن؟

J'ai embrassé quelqu'un au Mexique, mais ça ne voulait rien dire.
أنا قبلت شخص ما في المكسيك، ولكن هذا لا يعني أي شيء.

Eh bien, nous ne pouvons pas simplement briser dans à moins que nous voyons une personne en détresse.
حسنا، لا يمكننا مجرد كسر في ما لم نرى شخص ما في محنة.

Dans des civilisations anciennes, quand Quelqu'un du village était tué, la Ligue venait pour tuer 50 personnes par jour jusqu'à ce que le vrai tueur soit démasqué.
في الحضارات القديمة، عندما يقوم شخص ما في قرية اغتيل، دوري سيأتي وقتل 50 شخصا يوم

Et bien, Quelqu'un est de bonne humeur.
حسنا، شخص ما في مزاج جيد

Quand ils ont compris ça, quelqu'un a ouvert le feu.
وعندما أدركوا أنه لم يكن ستعمل المعرض، بدأ شخص ما في اطلاق النار. وهذا هو كل ما أعرفه.

Putain de merde, quelqu'un est dans l'espace.
الخراء المقدسة، شخص ما في الفضاء الخارجي.

Ainsi, un individu ne peut être détenu dans un commissariat de police plus de 72 heures.
ولذا، فأقصى مدة يمكن احتجاز شخص ما في مراكز الشرطة هي 72 ساعة.