"شخص مثلي" - Traduction Arabe en Français

• quelqu'un comme moi
• un type comme moi
• une personne comme moi
• mec comme moi
• gars comme moi
• un homme comme moi

Vas-y mais quand je serai vieux je veux quelqu'un comme moi.
استمرِي. أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

La seule personne mécontente est quelqu'un comme moi, qui doit expliquer le truc.
الشخص الوحيد الغير سعيد هو شخص مثلي الذي لديه توضيحا لكل شئ

Je n'imaginais pas le plaisir d'être avec quelqu'un comme moi.
لم أكن أدرك كيف سيكون رائع بأن أكون حول شخص مثلي

Et si tu pensais qu'un type comme moi n'a pas de répondant, tu sais quoi ?
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟

Sais-tu à quel point c'est dangereux pour une personne comme moi d'avoir accès à ce genre de truc ?
أتعلم مدى خطورة قيام شخص مثلي بدخول أمور كهذه

Un mec comme moi, c'est pas pour toi, avec ton sourire sur commande, ta maison parfaite et ta pelouse parfaite.
لا يمكنكِ التواجد مع شخص مثلي ليس بأسلوبكِ ذلك، وابتسامتكِ المصطنعة ومنزلكِ المثالي، ومرجكِ المثالي

On a parlé, hier soir, et elle a dit avoir une amie qui serait peut-être intéressée de parler à quelqu'un comme moi.
لأننا تحدثنا قليلاً ليلة البارحة وذكرت أن لديها صديقة قد تكون من نوع الأشخاص الذين يرغبون في التحدث مع شخص مثلي

La vérité c'est que vous ne voudrez pas fréquenter quelqu'un comme moi.
الحقيقة هي، انكِ لا تريدين خلط الامور مع شخص مثلي

Je croyais que ses erreurs passées étaient attribuables à ses circonstances, et que si quelqu'un comme moi lui faisait confiance, le meilleur de lui émergerait.
إعتقدت أن أخطاء مالاكاي السابقة كانت تعزى إلى ظروفه و أنه إذا كان شخص مثلي يؤمن به , أفضل حالاته سوف تظهر

Je ne reproches pas à quelqu'un qui a vécu tout ce que vous avez vécu de ne pas avoir la foi en quelqu'un comme moi.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

Je dois être avec quelqu'un comme moi, et ça fini en désastre,
أحصل على إما أن أعثر على شخص مثلي وهذا ينتهي بكارثة

Et peut-être qu'avant de venir à New York, il n'avait jamais vu quelqu'un comme moi... ou comme vous.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي أو مثلكم

Mais maintenant que quelqu'un comme moi ai impliqué, tu ne peux pas le faire par toi même... plus maintenant.
لكن الآن طالما شخص مثلي متعلق فلا يمكنك فعلها وحدك

Tout le temps où j'étais à Belle Reve, la seule pensée... qu'il y avait quelqu'un comme moi dehors... qui sait ce que c'est d'être différent,
مجرد فكرة وجود شخص مثلي يعرف معنى أن يكون المرء مختلفاً

quelqu'un comme moi doit ébranler vos convictions ?
أفترض أن شخص مثلي يضع حقا معتقداتك على المحك

Quel idiot d'avoir cru que vous pouviez aimer quelqu'un comme moi !
كم هو سخيف مني، أن أعتقد بأنه من الممكن أن تقعي في حب شخص مثلي

Je suis fascinée de savoir pourquoi une femme comme toi voudrait être vue avec quelqu'un comme moi.
انا فقط مفتون لأعرف لماذا إمرأة مثلك تريد أن ترى مع شخص مثلي

un type comme moi, mais plus propre, vous a suivie pendant plus de sept mois.
شخص مثلي ولكن أنظف كان يتبعكِ لمدة تزيد عن 7 أشهر

Ce sont des choses qui attirent une personne comme moi, partie de rien dans une bourgade de Caroline du Sud.
هذه القوى تسحب شخص مثلي الذين جاءوا من جنوب بلدة كاروليناالصغيرة من دون اي شئ

Je suppose que c'est normal de sortir avec un gars riche, mais pas avec un mec comme moi.
استمرت بالحديث عن ذلك الطبيب اعتقد انه لا بأس أن تخرج مع الرجل الغني, لكن عيب ان تخرج مع شخص مثلي

On sait comment on appelle un gars comme moi portant ce genre de costume
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

L'impuissance est le moyen que Dieu a d'aider un homme comme moi à `juste dire non`.
بغض النظر عن محاوله اله مساعدت شخص مثلي سوف اقول لا