"شخص يدعى" - Traduction Arabe en Français

• un certain
• un dénommé
• un gars nommé
• quelqu'un qui s'appelle
• un mec qui s'appelle
• une certaine
• un homme appelé
• Un type
• type nommé
• homme nommé
• quelqu'un nommé
• un homme dénommé
• une personne nommée
• s'appelait
• personne du nom

L'homme a été ultérieurement identifié : il s'agissait d'un certain Mohammed Salem.
وحددت هوية ذلك الرجل فيما بعد على أنه شخص يدعى محمد سالم.

Les activités des Moudjahidines sur le territoire de Bosnie-Herzégovine sont coordonnées par un certain Abu Aziz, qui fait fonction de commandant.
ويتولى تنسيق أنشطة المجاهدين في إقليم البوسنة والهرسك شخص يدعى أبو عزيز، ويعمل بصفته قائد المجاهدين.

:: D'obtenir des renseignements sur un certain Michael van den Bosch; et
:: الحصول على معلومات عن شخص يدعى السيد مايكل فان دِن بوش؛

D'autres investigations ont révélé que le courrier avait été envoyé par un dénommé Victor Bout.
وكشف المزيد من التحقيقات أن الرسالة كان بعث بها شخص يدعى فيكتور بوت.

Tommy s'est bagarré avec un gars nommé Hank Bronski.
حسناً، الشجار الذي دخل فيه تومي كان مع شخص يدعى هانك برونسكي

Il a été remis aux agents du Département des affaires intérieures de Dmitrov, parmi lesquels un certain Tsvetkov, chef de la police criminelle.
وسُلم إلى موظفي دائرة دميتروف للشؤون الداخلية، بمن فيهم شخص يدعى تسفيتكوف، وهو رئيس الشرطة الجنائية.

Trouvé un mail vous demandant d'être prudent car un certain Dylan vous avait vu sur son parking.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

Une semaine avant la perte du contrat, vous avez envoyé de longs mails à un certain VinylVenue43.
قبل اسبوع فقط من انتهاء صفقة مورلاند لقد ارسلت رسائل طويلة جدا الى شخص يدعى فينل فينو 43

Frankie vient de recevoir un message d'un certain "Grand Papa."
فرانكي.. وصلتها رسالة نصية من شخص يدعى..

De plus, un certain Scully est aux toilettes depuis 72 minutes.
أيضا، شخص يدعى نورم سكالي كان في الحمام في الدقائق 72 الأخيرة.

Autre chose, pour récupérer le cash, allez voir un certain...
وأمر آخر ، إذا أردت استرجاع المال عليك بالحديث مع شخص يدعى

Un recherché, un certain Deckard, devrait passer par ici.
فكما يبدو هنالك شخص يدعى ديكر عليه مكافئة 8 ملايين سيمر من هنا.

un certain Charles McCarter a loué ce camion, il m'a dit de le charger et d'attendre.
شخص يدعى تشارلز ماك كارتير أو شئ من هذا القبيل إستأجر هذه الشاحنة وقال لي بأن أحمّلها وأنتظر

un certain Allan Karlsson. Je veux savoir qui c'est ? Cherche-le moi, sur le web.
هناك شخص يدعى ألن كارلسون ،أريد معرفة من هو ابحث عنه عن طريق الانترنت

Depuis que Curtis est revenu, ses films ont été produits par un certain Stuart Henley.
افلامه انتجت بواسطه شخص يدعى ستيوارت هينلى

Ça concernait un certain Witwicky et un groupe gouvernemental qui s'appelle le secteur Sept.
هذا الشيئ عن شخص يدعى ويت وكى وبعض الفرق الحكوميه التى تسمى قطاع سبعه

Le double meurtre aurait été exécuté par un dénommé S. M.
ويُفترض أن تكون جريمة القتل المزدوجة قد ارتكبها شخص يدعى س.

Il va à ma ville! C'est pour quelqu'un qui s'appelle Billy.
إنها ذاهبة إلى مدينتى إلى شخص يدعى بيللى

Vous connaissez un mec qui s'appelle Le Ténia? - Non.
هل تعرف شخص يدعى التب وورم؟

"réalisé par une certaine Ursula Blake, Il y avait une chance sur un million.
مكتوب بواسطة شخص يدعى أورسولا بليك كانت مصادفة مذهلة

En fait, un homme appelé Arthur Minturn est mort.
فى الحقيقة الذي مات هو شخص يدعى ارثر مينترن

sur notre faux agent du FBI, dans la base de données du NSA et un doute sur Un type nommé
لعميل المباحث الفيدراليه المدعى وقمت وضعه فى قاعده بيانات الأمن القومى و حصلت على تطابق مع شخص يدعى

Un petit bout d'homme nommé Robinson qui s'occupe désormais de lui.
زلة بسيطة من شخص يدعى (روبنسون) يقوم برعايته في الغالب

Hey, les gars, quoi que ce soit sur ce lecteur à propos de quelqu'un nommé "l'Assistant"?
هل هناك شئ على ذلك القرص الصلب عن شخص يدعى .. العراف ؟

J'ai trouvé une cassette où mon père parlait avec un homme dénommé Sylar.
لقد وجدت شريطاً به محادثة لوالدي مع شخص يدعى (سايلار)

Le Gouvernement a également souligné que M. Hayat et trois autres personnes avaient été arrêtées par la suite et accusées du meurtre d'une personne nommée Mohammad Bashir Jandhran.
وأكدت الحكومة كذلك على أن السيد حياة وثلاثة أشخاص آخرين ألقي القبض عليهم فيما بعد ووجهت إليهم تهمة قتل شخص يدعى محمد بشير جاندهران.

Avec un garçon qui s'appelait Juan, Il était tellement beau.
مع شخص يدعى " خوان " كان وسيماً جداً

C'est le cas, et je n'ai certainement parlé à personne du nom de Bill.
فعلت، وأنا بالتأكيد لم تتحدث إلى أي شخص يدعى بيل.