"شراء اﻷثاث" - Traduction Arabe en Français

• achat de mobilier
• achats de mobilier
• acquisition de mobilier
• d'achat du mobilier
• l'achat du mobilier

En 1993, des dépenses ont été engagées pour la location de bureaux et l'achat de mobilier, de fournitures et de matériel.
وتتمثل النفقات المتكبدة في عام ٣٩٩١ في نفقات ايجار المكتب وثمن شراء اﻷثاث والمستلزمات والمعدات المكتبية.

Le Comité consultatif estime qu'une gestion prudente devrait permettre de réaliser des économies au titre de l'achat de mobilier et de matériel et des frais généraux de fonctionnement, en particulier en matière d'acquisition, de location, d'entretien et de remplacement du matériel.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة الحكيمة يمكن أن تؤدي الى تحقيق وفورات في شراء اﻷثاث والمعدات وفي مصروفات التشغيل العامة ولاسيما فيما يتعلق بشراء المعدات واستئجارها وصيانتها واستبدالها.

achat de mobilier et de matériel 32 000 dollars
شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار

Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement gère les achats de mobilier.
ويتولى حاليا مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر شراء الأثاث المكتبي.

L'autre baisse significative concerne l'acquisition de mobilier et de matériel.
والتخفيض الهام الآخر هو التخفيض في بند شراء الأثاث والمعدات.

L'immeuble dans lequel sera installé le Centre existe déjà et la procédure d'achat du mobilier nécessaire a déjà été engagée.
وقد تحدَّد الآن المبنى الذي سيقام فيه المركز، وبدأت عملية شراء الأثاث اللازم له.

l'achat du mobilier étant géré par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, les dépenses connexes y afférentes sont indiquées séparément.
ويدير مكتب المخطط العام شراء الأثاث المكتبي. وعلى ذلك ترد التكاليف المرتبطة بالمشروع لأغراض الأثاث بصورة مستقلة.

achat de mobilier et de matériel
شراء اﻷثاث والمعدات ٢٠٠ ٢٤٤

achat de mobilier et de matériel
شراء اﻷثاث والمعدات

achat de mobilier et de matériel
شراء اﻷثاث والمعدات ١٠٠ ٦٧٠

achat de mobilier et de matériel (Augmentation : 346 700 dollars)
شراء اﻷثاث والمعدات )زيادة: ٧٠٠ ٣٤٦ دولار(

S'agissant du fret, elle s'explique par une réduction plus forte que prévue des achats de mobilier et fournitures, par la plus grande place faite aux achats locaux, et par un recours accru aux contrats-cadres, pour lesquels les frais de transport sont en général moins élevés.
ويعزى النقصان تحت بند الشحن إلى الحد على نطاق أوسع مما كان متوقعا من شراء الأثاث واللوازم، وإلى زيادة التركيز على المشتريات المحلية لا الدولية، وإلى زيادة استخدام العقود الإطارية التي عادة ما تكون رسوم الشحن في ظلها أقل.

D'autre part, en prévision de la fin de ses activités, le Tribunal a limité les achats de mobilier et de matériel au minimum absolument indispensable pour remplacer les articles hors d'usage parce que vétustes ou endommagés.
وإضافة لذلك، فإنه نظرا لقرب إغلاق المحكمة، قلصت المحكمة شراء الأثاث والمعدات إلى أقل قدر يلزم لتغطية عمليات الاستبدال الأساسية للأثاثات والمعدات التالفة وغير الصالحة للاستعمال والتي لا يمكن استبدالها.

acquisition de mobilier et d'équipements
شراء الأثاث والمعدات

acquisition de mobilier et de matériel
شراء الأثاث والمعدات

Pour 2011, le financement total disponible est de 99,2 millions de dollars, avec un solde inutilisé de 35 millions de dollars prévu à la fin de l'année en raison essentiellement de l'échelonnement des opérations d'achat du mobilier de bureau, ainsi que de la mise en place du centre audiovisuel et du système de gestion des supports numériques.
وفيما يتعلق بعام 2011، يبلغ مجموع التمويل المتاح 99.2 مليون دولار؛ ويتوقع بقاء رصيد حر قدره 35 مليون دولار في نهاية العام نتيجة لتنفيذ عمليات شراء الأثاث المكتبي وتركيب مرفق البث ونظام إدارة الأصول على مراحل.

l'achat du mobilier étant géré par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, les dépenses connexes y afférentes sont indiquées séparément.
ويتولى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر إدارة شراء الأثاث المكتبي.