"شراء سيارة" - Traduction Arabe en Français

• acheter une voiture
• d'acheter
• achat d'une
• l'achat d'un véhicule
• de voiture
• payer une voiture
• acheter une bagnole

Ces efforts sont complétés par des mesures sociales, notamment subventions ou prêts, pour permettre aux personnes handicapées d'adapter leur domicile en conséquence, d'obtenir leur permis de conduire ou d'acheter une voiture.
وتُكمَّل هذه الجهود بواسطة تدابير اجتماعية مثل تقديم مِنح أو قروض لتكييف منازل الأشخاص ذوي الإعاقة لتتلاءم مع حالة الإعاقة، أو للحصول على رخصة قيادة أو من أجل شراء سيارة.

Tu devrais peut-être envisager d'acheter une voiture.
عليك أن تفكر في شراء سيارة تخصّك كما تعرف

Un gars m'a demandé si je voulais acheter une voiture de flic.
هناك فتى في الحمام سألني إذا أردت شراء سيارة شرطة

- remboursement de la TVA sur l'achat d'une automobile lors de sa mise hors service
- تعــــاد ضريبــــة القيمة المضافة المدفوعــة لدى شراء سيارة عند انتهاء عمر سيارة الموظف

La rubrique achat de véhicules et de matériel a été majorée en prévision de l'achat d'un véhicule de service et de la modernisation du matériel informatique.
وقد زادت التكاليف المتعلقة بالحصول على السيارات والمعدات بغية التمكين من شراء سيارة مكتب واحدة ولتحديث جهاز الحاسوب.

Si je devais changer de voiture, boire un autre verre.
هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟

Si je pouvais me payer une voiture, je prendrais pas votre fric.
، لو كان بوسعي شراء سيارة لما تحصلتُ على 20 دولار منك إسبوعياً

En cinq ans, même pas foutu de s'acheter une bagnole normale !
أي شرطي فاسد يستطيع أن يتحمل تكاليف شراء سيارة جديدة بعد خمس سنوات من العمل

On ne peut pas acheter une voiture de sport convenable, à ce prix là.
أنت لا تستطيع شراء سيارة رياضية بهذا المبلغ

A mon époque, j'aurais pu acheter une voiture pour le prix de ce costume.
كان بإمكانى شراء سيارة فى أيام شبابى بثمن هذه البزة

T'acheter une voiture devrait être une décision co-parentale.
شراء سيارة لك يجب أن يكون قرار والدان مشترك

En travaillant le double et en économisant, j'avais pu m'acheter une voiture sur eBay.
بالعمل لورديتين وعدم الانفاق استطعت شراء سيارة من موقع ايباى

Tout ça parce que je refuse qu'il dépense son héritage pour acheter une voiture.
كل هذا لأنني لم أسمح له بامتلاك صندوق إئتمان ليستطيع شراء سيارة

J'ai toujours voulu t'acheter une voiture
كما تعلمين، دائماً أردت شراء سيارة جيدة،

Il s'avère que ces 2 deux-là essayaient d'acheter une voiture de 90000 $ avec de faux billets.
$اتضح أن هذين الاثنين كانا يحاولان شراء سيارة رياضية بقيمة 90.000

Je voulais vraiment acheter une voiture à cet idiot
لقد أردت حقاً شراء سيارة لذلك الأحمق

Nous sommes tombées d'accord pour un uniforme semi-habillé qui me sera fourni par Dallas, et le plus important, nous nous sommes mises d'accord sur un taux horaire généreux ce qui veut dire que je pourrais m'acheter une voiture d'occasion
"الذي ستقدمه داليس" "والأكثر أهمية" "إتفقنا على أجر كريم بالساعة" وهذا يعني أنني سأكون قادرة" "على شراء سيارة مستعملة

acheter une voiture c'est comme partir en guerre ... une très petite gerre dans une concession de voitures.
شراء سيارة مثل الذهاب الى الحرب - حرب صغيرة جدا داخل بيع السيارات.

Elles aident les gens qui hésitent à s'acheter une voiture.
يساعدن الناس المترددة في شراء سيارة

achat d'une ambulance pour le centre de santé de l'UNRWA dans le camp de D/Balah - Allemagne
شراء سيارة إسعاف لمركز الأونروا الصحي في مخيم دير البلح - ألمانيا

C'est dans cette optique qu'ont été conçues les politiques adoptées dans plusieurs pays européens, comme en Allemagne les nouvelles lois concernant l'emballage, le retour obligatoire et les systèmes de consigne, et aux Pays-Bas l'introduction d'un système de caution à verser lors de l'achat d'un véhicule neuf qui est rendue à l'acheteur à la fin du cycle de vie de son véhicule.
ومن أمثلة هذه السياسات في البلدان اﻷوروبية التشريع الخاص بالتغليف والتعبئة الذي ارتادته ألمانيا، وشروط الاسترجاع، وبرامج التأمينات وردها، كالتأمين )المطبق في هولندا( الذي يدفع عند شراء سيارة جديدة ويرد في نهاية عمر السيارة.

Nous ne pourrions pas acheter de voiture, mais c'est gentil de votre part.
بشراء واحدة؟ لا يمكننا شراء سيارة لكن نقدّر إطرائك. لما لا؟

J'ai pas les moyens de me payer une voiture et des vacances.
لا استطيع شراء سيارة و قضاء عطلة.