"شراكة عالمية لأغراض" - Traduction Arabe en Français

• un partenariat mondial pour

Huitième objectif du Millénaire pour le développement : mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية

Objectif 8 : Mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
الهدف رقم 8: تطوير شراكة عالمية لأغراض التنمية.

Objectif 8 - Mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
الهدف 8 - إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية.

Il traite plus particulièrement des questions de développement relevant de l'objectif 8 du Millénaire pour le développement (mettre en place un partenariat mondial pour le développement).
ويركز التقرير على القضايا الإنمائية تمشياً مع الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، المتمثل في إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية.

La délégation kényane exhorte les partenaires pour le développement à apporter les moyens de mise en oeuvre requis, et souligne l'importance de l'instauration d'un partenariat mondial pour le développement, condition préalable nécessaire à la réalisation de tous les autres objectifs.
ويدعو وفدها الشركاء الإنمائيين إلى إتاحة الوسائل المطلوبة للتنفيذ كما يؤكد على أهمية تحقيق شراكة عالمية لأغراض التنمية بوصفها الشرط الضروري اللازم أصلا لبلوغ جميع الأهداف الأخرى.

Un autre résultat majeur obtenu au cours de la promotion des OMD 1 et 3 a consisté dans la réalisation de l'Objectif 8. Mettre en place un partenariat mondial pour le développement.
ومن النتائج الرئيسية الأخرى تعزيز الهدفين 1 و 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، وتحقيق الهدف 8 وهو: تطوير شراكة عالمية لأغراض التنمية.

Objectif 8. Mettre en place un partenariat mondial pour le développement
الهدف 8 - إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية

Objectif 8 : Mettre en place un partenariat mondial pour le développement : L'organisation maintient des relations de travail avec diverses ONG nationales et internationales ainsi qu'avec des entreprises du secteur privé : 129
الهدف الإنمائي 8: تطوير شراكة عالمية لأغراض التنمية - الإجراء المتخذ: تحتفظ المؤسسة بعلاقات عمل مع مختلف المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ومع الشركات الخاصة = 129.

2. L'importance du dialogue visant à intensifier la coopération économique internationale pour le développement grâce à un partenariat mondial pour le développement plus fort, afin de continuer à faire monter en puissance les efforts que déploie la communauté internationale pour traiter les problèmes de développement d'importance internationale, en particulier ceux des PRI;
2 - أهمية الحوار المتعلق بتوثيق التعاون الاقتصادي الدولي في مجال التنمية من خلال توطيد شراكة عالمية لأغراض التنمية، وذلك بغية مواصلة تعزيز الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للتصدي للقضايا الإنمائية التي تحظى بالاهتمام الدولي، ولا سيما القضايا المتعلقة بالبلدان المتوسطة الدخل.

a) D'harmoniser les indicateurs classés dans le schéma avec les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier ceux concernant l'objectif 8 (Mettre en place un partenariat mondial pour le développement);
(أ) مواءمة الإطار الحالي مع المؤشرات المستعملة لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مع إيلاء انتباه خاص لمؤشرات رصد تنفيذ الهدف 8 " إقامة شراكة عالمية لأغراض التنمية " ؛