D. Explications supplémentaires concernant les opérations de liquidation de la FORDREPRENU au cours de la période du 1er septembre 1998 au 30 juin 1999 | UN | شرح تكميلي بشأن تصفية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة الممتدة من ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans la section D. La section E contient des Explications supplémentaires. | UN | ويتضمن الباب دال الاحتياجات غير المتكررة. ويرد في الباب هاء شرح تكميلي لتقديرات التكاليف. |
Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans la section B. La section C contient des Explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. | UN | ويرد في الباب جيم شرح تكميلي لتقديرات التكاليف. |
C. Explications complémentaires concernant la MICAH | UN | جيم - شرح تكميلي خاص بالبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي |
On trouvera dans la partie C de l’annexe I au présent rapport des Explications complémentaires sur les besoins en personnel aux fins de l’application du mandat de la MICAH. | UN | ٢٢ - ويرد في المرفق اﻷول - جيم شرح تكميلي للاحتياجات من الموظفين، اللازمة لتنفيذ ولاية البعثة. |
II. renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | الثاني - شرح تكميلي عن الفروق الهامة |
On trouvera dans l'annexe III.C des Explications supplémentaires concernant les dépenses supplémentaires prévues. | UN | ويرد في المرفق الثالث ـ جيم شرح تكميلي لتقديرات التكاليف اﻹضافية. |
Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans l'annexe II.C. L'annexeII.D contient des Explications supplémentaires sur les prévisions révisées. | UN | ويرد في المرفق الثاني جيم بيان بالاحتياجات غير المتكررة، كما يرد في المرفق الثاني دال شرح تكميلي للتكاليف التقديرية المنقحة. |
C. Explications supplémentaires relatives aux dépenses de fonctionnement de la FORDREPRENU pour la période du 1er juillet au 31 août 1998 | UN | جيم - شرح تكميلي بشأن نفقات إبقاء قوات اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٨ |
Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans l’annexe II.B. L’annexe II.C fournit des Explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses. | UN | ويرد في المرفق الثاني - جيم شرح تكميلي لتقديرات التكاليف. |
Les dépenses non renouvelables sont indiquées à l'annexe II.B. On trouvera dans l'annexe II.C des Explications supplémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées. | UN | ويرد في المرفق الثاني - جيم شرح تكميلي لتقديرات التكلفة المنقحة. |
La section B de l’annexe I fait apparaître la répartition des ressources par principal objet de dépenses, tandis que des Explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses sont données à la section C de l’annexe I. | UN | ويرد توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية في المرفق اﻷول - باء، بينما يرد شرح تكميلي لتقديرات التكاليف في المرفق اﻷول - جيم. |
La section B de l’annexe I fait apparaître la répartition des dépenses par catégorie; des Explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses sont données dans la section C. | UN | ويرد في المرفق اﻷول - باء توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية بينما يرد في المرفق اﻷول - جيم شرح تكميلي للتكاليف التقديرية. |
D. Explications supplémentaires concernant les opérations de liquidation de la FORDEPRENU au cours de la période du 1er septembre 1998 au 30 juin 1999 | UN | دال - شرح تكميلي بشأن تصفية قــوة اﻷمم المتحدة للانتشــار الوقــائي للفترة الممتــدة من ١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١ |
C. Explications supplémentaires | UN | جيم - شرح تكميلي |
C. Explications supplémentaires | UN | جيم - شرح تكميلي |
C. Explications supplémentaires | UN | جيم - شرح تكميلي |
C. Explications complémentaires concernant les prévisions de dépenses révisées pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 | UN | جيم - شرح تكميلي بشأن تقديرات التكاليف المنقحة للفترة مــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
L’annexe II.C du rapport du Secrétaire général (A/53/437/Add.1) contient des Explications complémentaires sur les prévisions de dépenses révisées. | UN | ١٥ - ويرد في المرفق الثاني - جيم من تقرير اﻷمين العام (A/53/437/Add.1) شرح تكميلي لتقديرات التكاليف المنقحــة. |
Les prévisions de dépenses détaillées figurent à l’annexe I (A. État récapitulatif; B. Tableau d’effectifs prévus; C. Explications complémentaires). | UN | وترد تفاصيل تقديرات التكاليف في المرفق اﻷول )ألف - بيان موجز؛ باء - الاحتياجات المقترحة من الموظفين؛ جيم - شرح تكميلي(. |
renseignements complémentaires sur les principaux écarts | UN | شرح تكميلي عن الفروق الهامة |